Results for typologia translation from Finnish to French

typologia
typologie lithique

yhteisön säädösten typologia
typologie des actes communautaires

hankkeiden typologia vuosina 1997›2003
typologie des projets entre 1997 et 2003

kohtuuttomina pidettyjen ehtojen typologia ja luonne
la typologie et la nature des listes de clauses abusives

■ työolojen laatuun ja työtyytyväisyyteen perustuva typologia
■ proposition d'une typologie dans leur travail : les artisans et indépendants du secteur secondaire;

ruudukkoperusteinen typologia vahvistetaan neliökilometrin kokoisella ruudukkotasolla seuraavasti:
la typologie basée sur la grille est établie au niveau de la résolution de grille de 1 km2 comme suit:

tällainen tutkijoiden "typologia" perustuu kansainvälisesti tunnustettuun frascatin20 määritelmään tutkimuksesta:
cette « typologie » des chercheurs repose sur la définition de la recherche donnée par frascati et reconnue au niveau international20:

kunkin tieryhmän tieosuudet analysoidaan ja luokitellaan ottamalla huomioon turvallisuuteen liittyvät tekijät kuten onnettomuustiheys, liikenteen määrä ja typologia.
pour chaque catégorie de route, les tronçons routiers sont analysés et classés selon des facteurs liés à la sécurité tels que concentration des accidents, volume de trafic et typologie du trafic.

huomionarvoista on se, että hankkeiden typologia muuttui suuntaviivoissa tehtyjen muutosten johdosta, jotka neuvosto ja euroopan parlamentti hyväksyivät kesäkuussa 2003.
un point essentiel est que la révision des orientations adoptée en juin 2003 par le conseil et le parlement européen modifie la typologie des projets.

1 typologia suunnitellaan tyydyttämään erityisesti yhteisen maatalouspolitiikan tiedon tarpeet.2 typologian tarkoituksena on järjestää väline, joka mahdollistaa yhteisön tasolla:
la marge brute standard totale de l`exploitation correspond à la somme des valeurs obtenues pour chaque spéculation en multipliant la mbs par unité par le nombre d`unités correspondant.

1) yhteisön maatilatypologian perustamisesta 7 päivänä kesäkuuta 1985 tehty päätös 83/377/ety(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 96/393/ey(4), muodostaa perustan maatilojen luokittelulle taloudellisen koon ja maataloustyypin mukaan maatilojen rakennetutkimuksissa sekä maatalouden kirjanpidon tietoverkossa (fadn), ja yhteisön typologia muodostaa myös perustan euroopan kokoyksiköiden (eky) ja kynnysarvojen laskemiselle seuranta-alueen määrittelemiseksi ja maatalouden kirjanpidon tietoverkkoon (fadn) sisältyvien tai sisällytettävien kirjanpitotilojen valitsemiseksi,
(1) la décision 85/377/cee de la commission du 7 juin 1985 portant établissement d'une typologie communautaire des exploitations agricoles(3), modifiée en dernier lieu par la décision 96/393/ce(4), constitue la base pour classifier les exploitations agricoles par dimension économique et orientation technico-économique (ote), aussi bien dans les enquêtes sur la structure des exploitations agricoles que dans le cadre du réseau d'information comptable agricole (rica); la typologie communautaire constitue également la base pour calculer les unités de dimension européenne (ude) et les seuils qui servent à délimiter le champ d'observation et à établir le plan de sélection des exploitations comptables retenues ou à retenir dans le rica;