Results for uuselintarvikkeita translation from Finnish to French

uuselintarvikkeita koskeva yhteisön luettelo
liste communautaire des nouveaux aliments

b) uuselintarvikkeita ja elintarvikkeiden uusia ainesosia;
b) nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires;

olemme juuri hyväksyneet uuselintarvikkeita koskevan asetuksen.
nous venons d' approuver la directive relative aux nouveaux aliments.

miksi komissio tarkisti uuselintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä?
pourquoi la commission a-t-elle révisé la législation sur les nouveaux aliments ?

luku ii – vaatimukset ja sisällyttäminen uuselintarvikkeita koskevaan yhteisön luetteloon.
chapitre ii – exigences et inscription sur la liste communautaire des nouveaux aliments

2.1 uuselintarvikkeita koskeva yhteisön alkuperäinen säädös on vuodelta 1997.
2.1 la première réglementation européenne sur les nouveaux aliments date de 1997.

elintarvikkeet: komissio esittää eläinten kloonausta ja uuselintarvikkeita koskevat ehdotukset
alimentation: la commission présente des propositions sur le clonage des animaux et les nouveaux aliments

arvoisa puhemies, kommentoisin parlamentille sovittelukomiteasta saapunutta uuselintarvikkeita koskevaa kompromissia.
monsieur le président, je voudrais recommander à cette assemblée le compromis auquel est parvenu le comité de conciliation sur les nouveaux aliments.

neuvosto vahvisti ilman keskustelua ensimmäisen käsittelyn kantansa uuselintarvikkeita koskevaan asetusehdotukseen.
le conseil a adopté sans débat sa position en première lecture sur un projet de règlement relatif aux nouveaux aliments.

komissio esitti vuonna 2008 ehdotuksen uuselintarvikkeita koskevan asetuksen mukaisen hyväksymismenettelyn yksinkertaistamiseksi.
en 2008, la commission a présenté une proposition visant à simplifier la procédure d’autorisation prévue dans le règlement relatif aux nouveaux aliments.

jäsenvaltioiden viranomaisia kuultiin useissa uuselintarvikkeita käsittelevien työryhmien kokouksissa vuosina 2005–2007.
les autorités des États membres ont été consultées à l'occasion de réunions du groupe de travail sur les nouveaux aliments qui se sont tenues au cours de la période 2005-2007.

- paa hakeneet kymmenen geenimanipuloitua kasvia eivät kuulu uuselintarvikkeita koskevan asetuksen piiriin?
bonino, membre de la commission. - parfois, je me trouve vraiment en difficulté quand je tente de discuter un peu avec vous.

hyväksyttyjä uuselintarvikkeita koskevan unionin luettelon saattaminen ajan tasalle (28 artiklan 8 kohta).
la mise à jour de la liste de l’union des nouveaux aliments autorisés (article 28, paragraphe 8).

thyssen (ppe), kirjallisesti. - (nl) olemme juuri hyväksyneet uuselintarvikkeita koskevan asetuksen.
thyssen (ppe), par écrit- (nl) nous venons d'approuver la directive relative aux nouveaux aliments.

markkinoille saa saattaa ainoastaan uuselintarvikkeita, jotka on sisällytetty uuselintarvikkeita koskevaan yhteisön luetteloon, jäljempänä ’yhteisön luettelo’.
seuls les nouveaux aliments inscrits sur la liste communautaire des nouveaux aliments (ci-après «la liste communautaire») peuvent être mis sur le marché.

komissio järjesti uuselintarvikkeita koskevan asetuksen (ey) n:o 258/97 täytäntöönpanoa koskevasta keskusteluasiakirjasta heinäkuussa 2002 kuulemisen.
la commission a procédé à des consultations sur un document de réflexion concernant l'application du règlement (ce) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments en juillet 2002.

bowe (pse). - (en) arvoisa puhemies, kommentoisin parlamentille sovittelukomiteasta saapunutta uuselintarvikkeita koskevaa kompromissia.
la décision de tenir une réunion informelle sur les perspectives financières incombe au premier chef aux ministres des finances au sein de l'ecofin.

(25) asetuksen (ey) n:o 258/97 nojalla yhteisön markkinoille saatettuja uuselintarvikkeita olisi saatettava edelleen markkinoille.
(25) les nouveaux aliments mis sur le marché dans la communauté conformément au règlement (ce) n° 258/97 doivent continuer d'être mis sur le marché.

uuselintarvike
nouvel aliment