Results for vaalitarkkailuvaltuuskunnan translation from Finnish to French

eu:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan tarkoituksena on:
le but d'une moe de l'ue est

eu seuraa kansanäänestystä vaalitarkkailuvaltuuskunnan välityksellä.
l'ue suivra le référendum par le biais d'une mission d'observation électorale.

eu lähetti vaalitarkkailuvaltuuskunnan tämän prosessin tueksi.
elle a déployé une mission d'observation des élections pour soutenir ce processus.

lähetämme vaalitarkkailuvaltuuskunnan, mutta lähetämme myös sotilaita.
nous envoyons une mission d’ observation des élections, mais aussi cette mission militaire.

. – olin yksi parlamentin vaalitarkkailuvaltuuskunnan jäsenistä kongon demokraattisessa tasavallassa.
.- j’ ai participé à la mission d’ observation électorale du parlement en république démocratique du congo.

euroopan unioni on tukenut kansallista vaalilautakuntaa ja harkitsee vaalitarkkailuvaltuuskunnan lähettämistä.
l'union européenne a soutenu la commission électorale nationale et envisage le déploiement d'une mission d'observation des élections.

puheenjohtajavaltion euroopan unionin puolesta antama julkilausuma eu:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan loppuraporttiesityksestä
déclaration de la présidence au nom de l'union européenne concernant la présentation du rapport final de la mission d'observation électorale de l'ue

selvitysvaltuuskunta totesi, että olosuhteet eivät olleet sopivat uskottavan vaalitarkkailuvaltuuskunnan lähettämiselle.
cette mission a conclu que les conditions permettant le déploiement d'une mission d'observation électorale crédible n'étaient pas réunies.

-ottaa huomioon euroopan unionin vaalitarkkailuvaltuuskunnan sekä euroopan parlamentin vaalitarkkailuvaltuuskunnan lausunnot,
-vu la déclaration de la mission d'observation des élections de l'union européenne et la déclaration de la délégation des observateurs du parlement européen,

antamaan etyjin ja odihr:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan toimia esteettömästi valko-venäjällä,
permettre à la mission d'observation des élections de l'osce/biddh de travailler sans entrave dans le pays;

"neuvosto on tyytyväinen suunnitelmaan eu:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan lähettämisestä afganistaniin heinäkuun loppupuolella.
"le conseil se félicite du projet de déploiement d'une mission d'observation électorale de l'ue en afghanistan à la fin de juillet.

eu vahvistaa samalla olevansa valmis lähettämään uuden vaalitarkkailuvaltuuskunnan jemeniin keväällä 2009 pidettävien parlamenttivaalien yhteydessä.
sur cette base, l’ue confirme sa disponibilité pour envisager l'envoi d’une nouvelle mission d'observation électorale au yémen pour les élections législatives au printemps 2009.

eu muun muassa lähetti vaalitarkkailuvaltuuskunnan valvomaan ghanassa 7. joulukuuta pidettyjä vaaleja (2).
2 sur la route de la cocaïne ont été adoptés, dans le cadre de l’instrument de stabilité (

eu tukee vaaliprosessia ja suunnittelee lähettävänsä lähiviikkoina sudaniin selvitysvaltuuskunnan arvioimaan mahdollisen eu:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan toimintaedellytyksiä.
l'ue apportera son soutien au processus électoral et prévoit d'envoyer au cours des prochaines semaines une mission d'exploration au soudan afin d'évaluer dans quelles conditions une mission d'observation électorale de l'ue pourrait être mise en place.

eu antaa pian taloudellista ja teknistä apua vaalien järjestämiseen ja muistuttaa olevansa valmis harkitsemaan vaalitarkkailuvaltuuskunnan lähettämistä malin hallituksen pyynnöstä.
l'ue fournira rapidement une assistance financière et technique en vue de l'organisation des élections et réitère sa disponibilité à envisager le déploiement d'une mission d'observation électorale suite à la demande du gouvernement malien.

eu lähetti vaalitarkkailuvaltuuskunnan keniaan 27.12.2002 pidettyjä presidentin-,parlamentti- ja paikallisvaaleja varten.
l'ue a déployé une moe au kenya en vue des élections présidentielles, législatives etmunicipales du 27 décembre 2002.

eu on päättänyt äskettäisen väkivallan aallon seurauksena lähettää eu:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan päätarkkailijan sakellarioun välittömästi guatemalaan ennen muun tarkkailijaryhmän saapumista syyskuussa.
À la suite de la récente vague de violence, l'ue a décidé d'envoyer immédiatement sur place le chef de la mission d'observation électorale de l'ue, m. sakellariou, avant le déploiement de l'ensemble de la mission d'observation, prévu pour septembre.

euroopan unioni on tyytyväinen kansallisten ja kansainvälisten vaalitarkkailijoiden, myös eu:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan, vaalien yhteydessä tähän mennessä tekemään työhön.
l'union européenne se félicite de la contribution qu'ont apportée jusqu'ici au processus électoral les observateurs nationaux et internationaux, et notamment des efforts déployés par la mission d'observation électorale de l'ue.

edellytykset eu:n toimille: eu:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan tammikuussa 2005 järjestetyistä palestiinalaishallinnon presidentinvaaleista laatiman tarkastusraportin keskeisten suositusten täytäntöönpano.
critères pour l’intervention de l’ue: mise en œuvre des recommandations correspondantes du rapport sur les élections présidentielles de l’ap de janvier 2005 fait par la mission d’observation des élections de l’ue.

vaalitarkkailuvaltuuskunnan bangladeshiin lokakuussa 2001 tekemän vierailun yhteydessäkomissio tuki vakiintunutta kansallista valvontajärjestöä "rehellisten vaalien valvonnan liitto"("fair election monitoring alliance").
en ce qui concerne la mission d'observation électorale d'octobre 2001 au bangladesh, la commission a donné son appui à une organisation nationale de contrôle bien établie, la"fair election monitoring alliance" (fema).