Results for valvontavirasto translation from Finnish to French

työvoiman valvontavirasto
inspection du travail

tiedotusvälineiden omistajuuden valvontavirasto
autorité norvégienne de propriété des médias

kroatian rahoituspalvelujen valvontavirasto,
agence croate de surveillance des services financiers

tuote- ja sähköturvallisuuden valvontavirasto
direction norvégienne pour la sécurité des produits et la sécurité électrique

valtion eläinten terveyden valvontavirasto
service de santé vétérinaire

brasilian ja argentiinan ydinmateriaalikirjanpito- ja valvontavirasto
agence nucléaire argentino-brésilienne

sisäisestä varainhoidon valvonnasta vastaa hallinnon valvontavirasto.
en outre, une amende de protection des consommateurs d'un montant illimité sera introduite en remplacement de l'amende actuelle limitée à 30 000 huf (30 écus).

sen on perustettava markkinoiden valvontavirasto ja varmistettava sen toimintakyky.
Établir l'agence de surveillance du marché et faire en sorte qu'elle soit à même de mener à bien ses missions.

kansainvälinen valvontavirasto on mahdollista perustaa myös siten, ettei kansallisten valvontaelimien valtaa vähennetä.
dans cette résolution, le parlement se félicite de la structure mise en place par la stratégie de la commission pour le marché intérieur européen.

hallinnon valvontavirasto, joka vastaa sisäisestä varainhoidon valvonnasta, vastaa nyt myös sisäisistä jälkitarkastuksista.
la hongrie a toujours des différends avec la slovaquie concernant la mise en œuvre de leur traité de base et le barrage de gabcikovo.

varainhoidon valvontavirasto suorittaa sekä ennaltaehkäisevää että jälkikäteistä varainhoidon valvontaa. siinä voidaan tarkastella myös varainhoidon moitteettomuutta.
environnement: étant donné que la politique com munautaire de l'environnement exige une insertion des activités de protection dans les politiques sectorielles de la communauté européenne, les besoins administratifs pourraient se révéler très vastes et affecter de nombreux services qui ne sont pas normalement associés à la protection de l'environnement.

valtion valvojat, joiden olisi pitänyt suojella kansalaisia... talouden valvontavirasto ... ei ollut tehnyt mitään.
l'autorité de régulation, censée protéger les citoyens, n'a rien fait.

rahoituslaitosten valvontavirasto b) vanhuuseläke — yksityisten rahastoeläkevakuutuksien muodostama pilari c) leskeneläke — lapseneläke
pour chaque période supplémentaire de 5, 4 et3 annéesde travail, une réduction d’un an de l’âge de la pension estaccordée (dansl’or-dre énuméré cidessus).

pääosastoon xxiv perus­tettiin uusi terveysalan tieteellisiä lausuntoja käsitte­levä osasto ja irlannissa toimiva eläinlääkinnän ja kasvinsuojelun tarkastus­ ja valvontavirasto muutet­tiin tuotteiden laadun tarkastus­ ja valvontatoimis­toksi.
une nouvelle direction «avis scientifiques en matière de santé» a été créée au sein de la dg xxiv et l'office d'inspections et de contrôles vétérinaires et phytosanitaires a été replacé par un office de contrôle et d'audit de la qualité des produits, basé en irlande.

asiakirjassa kaavailtiin , että luotaisiin kokonaan uusi valvontavirasto , jonka vastuualue kattaisi koko rahoitussektorin , ja suorat valvontatehtävät siirrettäisiin kokonaan pois irlannin keskuspankista .
le document prévoyait la création d' une nouvelle autorité exerçant des compétences s' étendant à l' ensemble du secteur financier et le désengagement de la central bank of ireland de toute responsabilité directe en matière de surveillance . a l' issue d' un long débat , le gouvernement a récemment pris une décision à ce sujet .

merialueiden pilaantumista koskeva uusi lainsäädäntökehys ja brysselissä viime kuussa pidetyssä ympäristöasioiden neuvostossa perustettu lissabonin merenkulun valvontavirasto saavat meidät todellakin uskomaan, että eurooppa on viimeinkin ottamassa vastuuta meriturvallisuudesta.
en effet, le nouveau cadre juridique de la pollution maritime et la future agence européenne pour la sécurité maritime à lisbonne, établie le mois dernier par le conseil de bruxelles, nous permet de penser que l’ europe prend enfin ses responsabilités.

slovakiassa:”Úrad pre dohl'ad nad zdravotnou starostlivost'ou'” (terveydenhuollon valvontavirasto), bratislava;
enslovaquie,l'«Úrad pre dohl'ad nad zdravotnou starostlivost'ou» (autorité de contrôle des soins de santé), à bratislava;

sen sijaan, että olisi vastannut tähän hälyttävään tilanteeseen perustamalla tehokkaita koordinointija valvontajärjestelmiä, euroopan komissio peruutti äskettäin suunnitelmansa perustaa eläinlääkinnän alan tarkistus- ja valvontavirasto.
face à cette situation alarmante, la commission européenne, au lieu de proposer des structures de coordination et de contrôle efficaces, vient de retirer son projet de création d'une agence euro péenne d'inspection et de contrôle vétérinaires.

valvontaelimenä toimii unkarin pankki- ja pääomamarkkinoiden valvontavirasto, jonka toimintaa on lujitettava ennen unioniin liittymistä, koska sen tehtävät lisääntyvät huomattavasti sen jälkeen, kun yhteisön säännöstö on otettu täysimääräisesti käyttöön.
néanmoins, elle doit accélérer la transposition des normes restantes, si elle veut atteindre le taux de 80 % nécessaire pour devenir membre à part entière des organismes européens de normalisation (cen, cenelec).

tämän vastakohtana hyvän kauppatavan valvontavirasto( office of fair trading) julkaisi viime viikolla yhdistyneessä kuningaskunnassa kertomuksen, jossa tarkasteltiin kilpailua ammattikunnissa eli samaa aihetta, jota tänään käsittelemme.
par contre, la semaine dernière, au royaume-uni, nous avons assisté à la publication d' un rapport par la commission de la concurrence concernant la concurrence au sein de ces professions, la question dont nous traitons aujourd'hui.