From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arvoisa komission puheenjohtaja, tämä komission kriisin jälkeinen viisivuotissuunnitelma on historiallinen hetki parlamentille.
monsieur le président de la commission, après la crise traversée par la commission, la présentation d' un programme quinquennal est un moment historique pour le parlement.
muuten on pelättävissä, että tästä tulee neuvostoliiton tapainen viisivuotissuunnitelma, joka toteutuu vain paperilla.
dans le cas contraire, on peut craindre qu’ il ne devienne un plan quinquennal de type soviétique, qui ne sera réalisé que sur le papier.
kiinan kansantasavallan kansallista taloudellista ja sosiaalista kehitystä koskeva 12. viisivuotissuunnitelma, osa xvi ja luku 61.
douzième plan quinquennal pour le développement économique et social national de la république populaire de chine, partie xvi et chapitre 61.
lisäksi yksi sinosuren päätavoitteista on panna täytäntöön kansallista politiikkaa ja suunnitelmia, mukaan luettuna 12. aurinkoenergiasektoria koskeva viisivuotissuunnitelma.
d'autre part, l'un des principaux objectifs de sinosure est d'appliquer les politiques et les plans nationaux, dont le 12e plan quinquennal relatif à l'industrie photovoltaïque.
seeto on ollut toiminnassa kesäkuusta 2005, ja sen tavoitteena on perustaa tietojärjestelmiä ja laatia viisivuotissuunnitelma ja menettelyt keskeisimpien verkkojen parantamiseksi.
le seeto est opérationnel depuis juin 2005 et vise à établir des systèmes d’information et à formuler un plan pluriannuel sur cinq ans et des procédures pour améliorer le réseau principal.
mitä viiteen seuraavaan vuoteen tulee, niin uskon, että toimintasuunnitelma, komission juuri keskusteltavaksi asettama viisivuotissuunnitelma, on erittäin tärkeä.
pour ce qui est des cinq prochaines années, je pense que le programme d' action, le programme quinquennal que la commission soumet à la discussion en ce moment, revêt une grande importance.
tämän menettelyn tutkimusajanjakson kannalta merkittävä vienti- ja tuontipolitiikkaa koskeva asiakirja on 1 päivän huhtikuuta 2002 ja 31 päivän maaliskuuta 2007 välisen ajanjakson kattava viisivuotissuunnitelma.
le document de politique d'importation et d'exportation couvrant la période d'enquête de la présente affaire est le plan quinquennal relatif à la période comprise entre le 1.4.2002 et le 31.3.2007.
laajentuminen, komission kunnianhimoinen viisivuotissuunnitelma, komission uudistussuunnitelmat, hallitustenvälinen konferenssi- näihin asioihin liittyy paljon tiedotettavaa, ja mielestäni nyt on kiire.
l' élargissement, l' ambitieux plan de la commission pour les cinq années à venir, les projets de réforme de la commission, la conférence intergouvernementale- les informations à donner ne manquent pas et j' estime qu' il y a urgence.
tutkimuksen aikana kerättyjen tietojen perusteella vaikuttaa siltä, että laitetuottajiin saattaa vaikuttaa myös kiinan aurinkoenergiateollisuutta koskeva 12. viisivuotissuunnitelma, jonka mukaan vuoteen 2015 mennessä 80 prosenttia kennojen tuotantolaitteista olisi oltava kiinalaisia.
enfin, selon les informations recueillies au cours de l'enquête, les producteurs de machines pourraient également être touchés par le douzième plan quinquennal chinois pour l'industrie du solaire photovoltaïque qui prévoit que 80 % des équipements de fabrication des cellules devront provenir de la rpc à l'horizon 2015.