Results for yhteisyritysten translation from Finnish to French

vÄliaikaisten yhteisyritysten kesto
durÉe des associations temporaires d'entreprises

osuus osakkuusyritysten ja yhteisyritysten
excédent des activités opérationnelles(décit) d’activités non-opérationnelles (quote-part des entités associées

investointien ja yhteisyritysten edistämistä.
de la promotion des investissements et des sociétés en participation.

sijoitustoiminnan ja yhteisyritysten edistäminen;
la promotion de l'investissement et des sociétés en participation;

f) rahoitusosuudet yhteisyritysten toimiin;
f) contribution aux activités des entreprises communes

yhteisyritysten johtamiskoulutus tai joh- don tuki.
50 % du coût de l'opération jusqu'à 250 000 écus

asianomaisten yritysten tai yhteisyritysten nimet;
les noms des entreprises ou co-entreprises concernées;

ilmoitettujen rakenteellisten yhteistoiminnallisten yhteisyritysten määrä
nombre d'entreprises communes coopératives à caractère structurel notifiées

tutkittava teollisten väliaikaisten yhteisyritysten edistämistä,
étudier la promotion d'entreprises communes (joint ventures) industrielles,

a) asianomaisten yritysten tai yhteisyritysten nimet,
a) les noms des entreprises ou coentreprises concernées;

täyttääkseen liikemaailman esittämän toiveen yhteisyritysten kohtelun
répondant au souhait du monde des affaires de

rajatyöntekijöiden tilanne yhteisyritysten perustamiseen liittyviä on­gelmia.
janvier i - 2001 européen de rejeter cette initiative et d'inviter la république française à la retirer.

osuus osakkuusyritysten ja yhteisyritysten nettovoitoista (-tappioista)
part de l'excédent (déficit) net des entités associées et coentreprises

alla oleva taulukko osoittaa suunniteltujen yhteisyritysten sijainnin.
le tableau ci-dessous indique le lieu d’implantation des entreprises conjointes ayant fait l’objet de projets.

kansalliset rajat ylittävien yhteisyritysten perustamiseen tarkoitettu tukimekanismi
mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales

kilpailu astaan yhteisyritysten perustamiseen liittyviä yhteistoiminnallisia tekijöitä.
concurrence débat dont a fait l'objet le livre vert de la commission portant sur l'adaptation des règles de contrôle aux réalités du grand marché.

henkilöstömäärä on määritelty nykyisten yhteisyritysten henkilöstön viitemäärän perusteella.
les effectifs ont été calculés par référence aux entreprises communes existantes.

1. jäsenvaltiot voivat toteuttaa toimenpiteitä yhteisyritysten perustamista edistääkseen.
1. les États membres peuvent prendre des mesures visant à favoriser la création de sociétés mixtes.

komission hyväksymät ehdotukset pannaan täytäntöön kuntienvälisten yhteisyritysten yhtiökokouksissa.
les propositions acceptées par la commission vont être mises en oeuvre à l'occasion des assemblées générales des intercommunales mixtes.

ohjelma pk-yrityksiä koskevien yhteisyritysten ja muiden yhteistyösopimusten edistämiseksi
programme visant à promouvoir les entreprises communes de pme et autres accords d'association