Results for yksittäishoitona translation from Finnish to French

temodalia käytetään näillä potilailla yksittäishoitona.
temodal est utilisé en monothérapie chez ces patients.

keskimääräiset altistukset yksittäishoitona olivat seuraavanlaiset:
les expositions moyennes en monothérapie ont été les suivantes:

sitä voidaan käyttää yksittäishoitona muiden hoitojen epäonnistuttua.
il peut être utilisé seul, après échec d’ autres traitements.

docefrezia voidaan antaa yksittäishoitona muiden hoitojen epäonnistuttua.
docefrez peut être utilisé seul, lorsque d’autres traitements ont échoué.

docetaxel teva voidaan antaa yksittäishoitona muiden hoitojen epäonnistuttua.
docetaxel teva peut être utilisé seul, lorsque d’autres traitements ont échoué.

temodalia käytetään ensin sädehoitoon yhdistettynä ja sen jälkeen yksittäishoitona,
temodal est d’ abord associé à une radiothérapie puis utilisé seul;

tässä tutkimuksessa verrattiin trudexan ja metotreksaatin yhdistelmää trudexaan yksittäishoitona.
la cinquième étude a inclus 799 patients n’ ayant jamais pris de méthotrexate et a comparé l’ association de trudexa au méthotrexate avec le méthotrexate seul et trudexa seul.

kummassakin tutkimuksessa aerinazea verrattiin yksittäishoitona otettuun desloratadiiniin ja yksittäishoitona otettuun pseudoefedriiniin.
au cours de ces deux études, aerinaze a été comparé à la desloratadine seule et à la pseudoéphédrine seule.

yksittäishoitona sisplatiinia saaneilla potilailla jäljellä ollut elinaika oli keskimäärin 6, 5 kuukautta.
dans le cancer du col de l’ utérus, les patientes recevant l’ association d’ hycamtin et de cisplatine ont survécu en moyenne 9,4 mois, contre 6,5 mois pour les patientes sous cisplatine uniquement.

qutenzan teho on osoitettu yksittäishoitona ja yhdistelmähoitona neuropaattisen kivun hoitoon tarkoitettujen systeemisten lääkevalmisteiden kanssa.
qutenza s’est avéré efficace lorsqu’il était utilisé seul ou en association avec des médicaments à visée systémique pour les douleurs neuropathiques.

docetaxel teva pharmaa voidaan antaa yksittäishoitona muiden hoitojen epäonnistuttua. ei-pienisoluinen keuhkosyöpä.
cancer du poumon non à petites cellules: docetaxel teva pharma peut être utilisé seul, lorsque d’autres traitements ont échoué.

norvirin ja tsidovudiinin yhdistelmähoito oli vähemmän tehokas kuin norvir yksittäishoitona, joskin syyt tähän jäivät epäselviksi.
l’association norvir- zidovudine était moins efficace que norvir pris seul, bien que les raisons de cette efficacité moindre ne soient pas tout à fait claires.

toisessa tutkimuksessa norviria saaneiden potilaiden viruskuorma aleni ja cd4-soluarvot nousivat enemmän kuin tsidovudiinia yksittäishoitona saaneiden potilaiden.
dans la deuxième étude, les patients sous norvir ont bénéficié d’une plus grande réduction de la charge virale et d’une augmentation plus importante de la numération des lymphocytes cd4 que ceux sous zidovudine seulement.

sitä käytetään yksittäishoitona potilailla, joilla on • metastaattinen munasarjasyöpä (syöpä on levinnyt kehon muihin osiin).
il est utilisé seul pour traiter des patients présentant: • un cancer métastasé de l’ ovaire (lorsque le cancer s’ est répandu vers d’ autres parties du corps).

sitä käytetään myös yksittäishoitona aikuisilla aiemman hoidon jälkeen uusiutuneen ph+ all:n hoitoon tai kun sairaudessa ei havaita vastetta muihin lääkkeisiin.
il est également utilisé seul chez les adultes dans le traitement de la lal à ph+ ayant récidivé après traitement antérieur ou ne répondant pas aux autres médicaments;

ribavirin tevaa ei saa koskaan käyttää yksittäishoitona, vaan sitä on aina käytettävä yhdistelmähoitona interferonin kanssa (toinen hepatiitin hoitoon käytettävä lääkevalmistetyyppi).
ribavirine teva ne doit jamais être utilisé seul, mais uniquement en association à un interféron (un autre type de médicament utilisé pour traiter l’ hépatite).

tutkimuksessa, jossa tutkittiin potilaita, jotka eivät olleet aiemmin saaneet metotreksaattia, 25 mg enbreliä kahdesti viikossa saaneilla potilailla oli vähemmän nivelvaurioita kuin metotreksaattia yksittäishoitona saaneilla potilailla 12 ja 24 kuukauden kuluttua.
dans l’ étude incluant des patients n’ ayant jamais pris de méthotrexate auparavant, ceux qui recevaient 25 mg d’ enbrel deux fois par semaine présentaient moins de lésions articulaires que ceux sous le méthotrexate seul, après 12 et 24 mois.

röntgenologinen progressio 12 kuukauden kohdalla oli merkitsevästi vähäisempää enbrel –ryhmässä kuin metotreksaattiryhmässä, kun taas yhdistelmähoito oli merkitsevästi parempi kuin jompaakumpaa yksittäishoitoa saaneilla röntgenologisen progression hidastamisessa (katso alla oleva kuva).
l’évolution radiographique à 12 mois était significativement moins importante dans le groupe enbrel que dans le groupe méthotrexate, alors que l’association était significativement meilleure que chacune des monothérapies pour ralentir l’évolution radiographique (voir figure ci-dessous).