From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luetaan mitatut absorbanssit.
es werden jeweils 3 injektionen durchgeführt.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
piirretaan absorbanssit vertailuliuosten kalsiumkonsentraation funktiona.
aus den werten der eichlösungen wird eine eichkurve aufgestellt.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäen vastaavia liuosuutteita määritetään tutkittavan liuoksen ja vertailuliuosten absorbanssit.
die organischen phasen der zu untersuchenden lösung und der eichlösungen werden nacheinander gemessen.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mitataan spektrofotometrillä niiden absorbanssit tislattua vettä vastaan 256 nm: ssä.
man misst die extinktion bei 256 nm gegen wasser.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mitataan absorbanssit aallonpituudella 440 nm käyttäen petrolieetteriä (4.2) vertailuarvona.
die ungefähren konzentrationen der lösungen liegen im bereich 0 bis 2 µg/ml und werden im vergleich mit der konzentration der standardlösung (4.1.2) (w × p) / 10 mg/ml genau berechnet.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
odotetaan reaktion päättymistä (noin 5 minuuttia) ja luetaan vertailu- ja määritysliuosten absorbanssit (a2).
man wartet das ende der reaktion (ca. 5 minuten) ab und liest die extinktion des leerwertes und der probe ab (e2).
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mitataan liuosten (7.3) ja mahdollisesti korjausliuoksen (6.3) absorbanssit 410 nm:n aallonpituudella vettä vastaan.
das absorptionsmaß der gemäß abschnitt (7.3) erhaltenen lösungen und gegebenenfalls das, welches aus der korrekturlösung (6.3) herrührt, bei einer wellenlänge von 410 nm gegen wasser als bezugslösung messen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
lasketaan absorbanssit kolmella aallonpituudella 1 cm:n optisella pituudella jakamalla mitatut absorbanssit b:llä, ilmoitettuna cm:inä: a420, a520 ja a620.
man rechnet die bei den wellenlängen abgelesenen extinktionen auf 1 cm schichtdicke um, indem man diese jeweils durch b, ausgedrückt in cm, dividiert. die so erhaltenen extinktionen werden mit e420, e520 und e620 bezeichnet.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
lasketaan vertailuliuoksen absorbanssien erotuksen ja määritysliuoksen absorbanssien erotuksen erotus:
die extinktionsdifferenz des leerwertes wird von der der probe abgezogen:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality: