Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agammaglobulinemia
agammaglobulinämie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- synnynnäinen agammaglobulinemia ja hypogammaglobulinemia
- kongenitale agammaglobulinämie und hypogammaglobulinämie
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
synnynnäinen agammaglobulinemia ja hypogammaglobulinemia yleinen, vaihteleva immuunipuutos vaikea, sekamuotoinen immuunipuutos wiskott- aldrichin oireyhtymä
kongenitale agammaglobulinämie und hypogammaglobulinämie allgemeine variable immunmangelkrankheiten schwere kombinierte immunmangelkrankheiten wiskott-aldrich-syndrom
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- potilaalla on hypo - tai agammaglobulinemia yhdessä iga- puutoksen kanssa tai ilman sitä
- bei patienten mit hypo- oder agammaglobulinämie mit oder ohne iga-mangel,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lääkäri varmistaa, että kiovig- hoidon infuusionopeus sopii sinulle. • jos kiovig- infuusioliuosta annetaan nopeasti, jos veressäsi on vain vähän vasta- aineita (hypo - tai agammaglobulinemia), jos et ole ennen saanut kiovig- valmistetta tai edellisestä kiovig - hoidosta on pitkä aika (esim. useita viikkoja), haittavaikutusten vaara voi olla normaalia suurempi.
ihr arzt achtet darauf, dass die infusionsgeschwindigkeit von kiovig für sie geeignet ist. • wird kiovig mit hoher geschwindigkeit verabreicht, oder sie leiden an einem zustand mit niedrigen antikörperspiegeln im blut (hypo- oder agammaglobulinämie), oder sie haben dieses arzneimittel erstmals oder nach einer längeren therapieunterbrechung (z.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.