Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raakamittaustiedon aggregointiin tilastointiyksikössä käytettyjen tilastollisten menetelmien tyypit.
die arten der zur aggregation der rohmessdaten über die statistische einheit verwendeten statistischen methoden.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
jotta euroalueen arvopaperisijoituksia koskevien kuukausittaisten tietojen aggregointi olisi mielekästä, on erotettava toisistaan euroalueella olevien liikkeeseen laskemia arvopapereita koskevat taloustoimet ja euroalueen ulkopuolella olevien liikkeeseen laskemia arvopapereita koskevat taloustoimet.
um im bereich der wertpapieranlagen eine aussagekräftige aggregation der daten für das euro-währungsgebiet auf monatlicher basis zu ermöglichen, muss zwischen wertpapiertransaktionen, bei denen der emittent im eurowährungsgebiet ansässig ist, und wertpapiertransaktionen, bei denen der emittent außerhalb des euro-währungsgebiets ansässig ist, unterschieden werden.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: