Results for alaraajan translation from Finnish to German

alaraajan luut
beinknochen

synnynnäiset alaraajan epämuodostumat
fehlbildungen, angeborene, untere extremität

alaraajan laskimotukos, sokki
blutgerinnsel in einer arm- oder beinvene, schock

alaraajan proteesi / ortopedinen apuväline
03.02 prothese/orthese der beine

alaraajan murtuma, jänteen repeämä tai tulehtuminen
unterschenkelfraktur, sehnenabriss oder -entzündung

lihaskouristukset (alaraajan lihaskrampit mukaan lukien)
muskelkrämpfe (einschießlich krämpfe in den beinen)

jalkaterän murtuma, alaraajan murtuma, epikondyliitti, jänteen repeämä, luunmurtuma
fraktur des fußes, unterschenkelfraktur, epikondylitis, sehnenabriss, knochenbrüche

alaraajan amputoinnin seurauksena potilas ei voi kävellä eikä seisoa, ellei amputointi kohdistu jalkaterään.
nach einer amputation der unteren gliedmaße, ausgenommen bei einer fußnahen amputation, ist der patient nicht in der lage zu gehen oder zu stehen.

lääkäri tai terveydenhoitaja pistää suositellun rokoteannoksen (0,5 ml) lapsesi käsivarren tai alaraajan lihakseen.
die empfohlene impfstoffdosis (0,5 ml) wird ihrem kind vom arzt oder dem medizinischen fachpersonal in den arm- oder beinmuskel injiziert.

lääkäri tai sairaanhoitaja injisoi annoksen (0,5 ml) rokotetta olkavartesi lihakseen tai lapsellesi olkavarren tai alaraajan lihakseen.
die empfohlene impfstoffdosis (0,5 ml) wird vom arzt oder dem medizinischen fachpersonal in ihren arm oder in den arm- oder beinmuskel ihres kindes injiziert.

alaraajan manuaalinen lihastesti (lower extremity manual muscle test, lemmt) (keskiarvo, keskivirhe)
(manueller muskeltest der unteren extremitäten)

laskimontukkotulehdus (tromboflebiitti) ylä- tai alaraajan laskimotukos (syvä laskimotromboosi), joka voi johtaa raajan menetykseen.
blutgefäßerkrankungen (thrombophlebitis) mangelnde durchblutung (tiefe venenthrombose), die zum verlust ihres arms oder beins führen kann.

jos sinulle on tehty ahtautuneen verisuonen avausleikkaus tai verisuonisiirreleikkaus tai jos sinulla on tai on ollut verenkierto-ongelmia (ääreisvaltimosairaus) tai sinulle on tehty alaraajan valtimoon kohdistunut leikkaus.
transitorische ischämische attacke, tia) oder verengungen der blutgefäße, die zum herzen oder gehirn führen) wenn sie operiert wurden, um eine solche verengung zu beseitigen oder zu umgehen oder wenn bei ihnen probleme mit der blutzirkulation (periphere arterielle verschlusskrankheit) auftreten bzw. aufgetreten sind oder wenn sie an ihren beinarterien operiert wurden

arvo veressä suurentunut: kalium, natrium, hemoglobiini arvo veressä pienentynyt: hematokriitti, testosteroni jalkaterän murtuma, alaraajan murtuma, epikondyliitti, jänteen repeämä, luunmurtuma
fraktur des fußes, unterschenkelfraktur, epikondylitis, sehnenabriss, knochenbrüche