Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arviointivierailut: kansainvälisten ydinturvallisuuden arviointivierailujen rahoittaminen
begutachtungsmission: finanzierung der internationalen nuklearsicherheitsmissionen
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
yksilöidä vastaanottajavaltiot kokoamalla yhteen arviointivierailujen tulokset ja iaea:lla jo olevat tiedot sekä käymällä keskusteluja kyseisen valtion ja iaea:n välillä.
bestimmung der begünstigten staaten durch zusammenführung der ergebnisse von bewertungsmissionen sowie verfügbarer informationen der iaeo sowie durch gespräche zwischen dem betreffenden staat und der iaeo.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
aluksi tehdään arviointivierailu – kansainvälinen ydinturvallisuuden arviointivierailu, (international nuclear security mission) – painopisteiden toteamiseksi.
zu beginn wird eine begutachtungsmission — eine international nuclear security mission (internationale mission zur nuklearen sicherheit) — durchgeführt, anhand deren prioritäten ermittelt werden.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: