Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arvioitu
geschätzte inhalationszeit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
järjestelmään kirjataan sulkujen läpi kulkevia aluksia koskevat tiedot, ohitusaika mukaan luettuna, ja tiedot välitetään seuraavalle sululle, jolle laiva on menossa.
die daten der durch die schleusen fahrenden schiffe, einschließlich der durchfahrzeit, werden registriert und der nächsten schleuse auf der route des schiffs übermittelt.
kaikkien muiden maamerkkien ohittaminen pysäytyskokeen aikana on kirjattava samalla tavoin, ja kukin merkki (esim. kilometripylväs) ja ohitusaika on merkittävä raporttiin.
das passieren aller weiteren landmarken während des stoppmanövers ist auf gleiche weise festzustellen, und die jeweilige landmarke (z. b. kilometrierung) und der zeitpunkt des passierens sind im messprotokoll festzuhalten.