Results for asahi translation from Finnish to German

asahi seiko
asahi seiko

asahiseiko ( europe ) ltd. asahi house
asahiseiko ( europe ) ltd. asahi house

poikkeusta koskevassa pyynnössään asahi esitti vaihtoehtoa ja sitoutui ottamaan kyseisen vaihtoehdon käyttöön ennen poikkeuksen päättymistä.
in seinem antrag auf genehmigung einer ausnahmeregelung hat asahi einen ersatzstoff vorgeschlagen und sich verpflichtet, vor ablauf der gültigkeitsdauer der ausnahmeregelung sein produktionsverfahren auf den alternativstoff umzustellen.

ainetta ei tulisi saattaa euroopan yhteisön markkinoille vaan se tulisi palauttaa sen tuottajalle, kuten asahi on esittänyt.
diese restmengen sollten nicht auf dem gemeinschaftsmarkt in verkehr gebracht, sondern wie von asahi zugesagt an den seinerzeitigen erzeuger zurückgeliefert werden.

yhdistyneen kuningaskunnan on varmistettava, että poikkeuksen päättyessä asahi ottaa talteen kaiken prosessissa jäljelle jääneen hcfc-225cb:n.
das vereinigte königreich stellt sicher, dass das unternehmen asahi bei auslaufen der ausnahmeregelung alle im herstellungsverfahren verbliebenen mengen an h-fckw-225cb zurückgewinnt.

1), sekä asiassa asahi/saint gobain (eyvl l 354, 31.12.1994, s. 87).
entscheidungen der geae/p & w l 58 vom 3.3.2000, s. 16); 6.12.1999, s. 1) und asahi/saint-gobain l 354 vom 31.12.1994, s. 87). l 239 vom 19.9.1996, s. 57).

joulukuussa komissio myönsi poikkeuksen useille ranskalaisen saint-gobain vitrage internationalin ja japanilaisen asahi glass company ltd:n välisille sopimuksille, jotka koskivat pääasiassa autonlasien valmistukseen käytettävien kaksikerrostuotteiden yhteistä tutkimusta ja kehittämistä.
kinder können dann mit einem einzigen kombinierten impfstoff gegen eine ganze reihe von krankheiten wie diphtérie, tetanus, keuchhusten, kinderlähmung, hepatitis b und haemophilus influenzae b (einer der verursacher der meningitis) im munisiert werden.

agc chemicals europe, ltd (asahi) toimittaa etyleenitetrafluorietyleeniä (etfe), jota käytetään eristysaineena sähköjohdoissa ja raaka-aineena kalvonvalmistuksessa. asahi on tehnyt määrätietoista ja laajaa tutkimusta löytääkseen hcfc-225cb:lle vaihtoehdon, joka ei heikennä otsonikerrosta, ja työ on edistynyt hyvin.
agc chemicals europe, ltd. (asahi) ist lieferant des fluorierten kunstharzes ethylen-tetrafluorethylen (etfe), das als isolierungsmaterial für elektrokabel sowie als rohstoff für die folienherstellung verwendet wird. die von asahi mit nachdruck betriebenen und breit angelegten forschungsarbeiten, um einen die ozonschicht nicht schädigenden ersatzstoff für h-fckw-225cb zu finden, sind bereits gut vorangeschritten.