Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vahvasti emäksinen anioninvaihtohartsi (esimerkiksi merck iii 20 50 meshiä) asetaattimuodossa.
stark basischer anionenaustauscher (z. b. merck iii 20 50 mesh) in acetatform.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
valutetaan 3 ml tätä nestettä asetaattimuodossa olevan anioninvaihtokolonnin (3.1.1.5) läpi joka toinen minuutti.
diese lösung läßt man durch die anionenaustauschersäule in acetatform (3.1.1.5) mit einer geschwindigkeit von 3 ml in 2 minuten durchlaufen.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
vertailumenetelmä: neutraloitu ja alkoholiton viini valutetaan asetaattimuodossa anioninvaihtokolonnin läpi, jossa anionit vaihtuvat asetaatti-ioneihin, ja tämän jälkeen se kirkastetaan neutraalilla lyijyasetaatilla.
referenzmethode: behandlung des neutralisierten und vom alkohol befreiten weines über eine anionenaustauschersäule, wobei dessen anionen gegen acetationen ausgetauscht werden, und anschließende klärung mit neutralem bleiacetat.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: