Results for asiamiehenä translation from Finnish to German

oikeus esiintyä tuomioistuimessa asiamiehenä
recht vor dem gerichtshof aufzutreten

mahdollisuus toimia asiamiehenä koskee vain luonnollisia henkilöitä.
prozeßbevollmächtigte könnten dabei nur natürliche personen sein.

koska toimin parlamentin asiamiehenä tällä alalla, saan useita puhelinsoittoja.
in meiner eigenschaft als vermittler des parlaments auf diesen gebieten erhalte ich viele anrufe.

Φ toiminut saarbrücken­ ensheimin lentokentän käyttämistä sotilaslentokenttänä vastustavan kansalaisjärjestön asiamiehenä.
0 ehemalige sprecherin der bürgerinitiative gegen die militarisierung des flughafens saarbrücken-ensheim.

0 toiminut saarbrücken- ensheimin lentokentän käyttämistä sotilaslentokenttänä vastustavan kansalaisjärjestön asiamiehenä.
0 gemeinderatsmandat. 0 ehemalige sprecherin der bürgerinitiative gegen die militarisierung des flughafens saarbrücken-ensheim.

asiamiehenä, kyseisen päätös on näin ollen vaikuttanut suoraan kantajan oikeudelliseen asemaan.
es zeigt sich, daß die streitige entscheidung der rechtsmittelführerin jede wirkliche möglichkeit genommen hat, den ihr erteilten auftrag auszuführen.

etuyhteydessä oleva tuoja toimi kuitenkin ”muiden tuotteiden” yhteydessä asiamiehenä.
die untersuchung ergab jedoch, dass der verbundene einführer in bezug auf die „anderen waren“ als vertreter auftrat.

erlllä on valtuudet pitää hallussaan ja hoitaa valuuttavarantoja kansallisten keskuspankkien asiamiehenä ja niiden pyynnöstä.
das ewi ist befugt, auf ersuchen nationaler zentralbanken als deren agent währungsreserven zu halten und zu verwalten.

eri:llä on oikeus pitää hallussaan ja hoitaa valuuttavarantoja kansallisten keskuspankkien asiamiehenä ja niiden pyynnöstä
das ewi ist befugt,auf ersuchen nationaler zentralbanken als deren agent währungsreserven zu halten und zu verwalten

eri:llä on valtuudet pitää hallussaan ja hoitaa valuuttavarantoja kansallisten keskuspankkien asiamiehenä ja niiden pyynnöstä.
das ewi ist befugt, auf ersuchen nationaler zentralbanken als deren agent währungsreserven zu halten und zu verwalten

sÖderman puhui 23. huhtikuuta työstään euroopan asiamiehenä "internationales kolpingwerk" -yhdistykselle.
am 23. april stellte herr sÖderman seine arbeit als europäischer bürgerbeauftragter einer 60 personen starken gruppe aus vertretern der vereinigung "internationales kqlpingwerk' vor.

sijoitustilejä perustetaan tiettyjä eu:n meno-ohjelmia varten komission tekemillä erillissopimuksilla, joissa rahoituslaitos toimii komission valtuutettuna asiamiehenä.
für bestimmte eu-ausgabenprogramme im zusammenhang mit spezifischen, von der kommission getroffenen vereinbarungen werden treuhandkonten eingerichtet, bei denen ein finanzinstitut als bevollmächtigter der kommission fungiert.

asiamiehellä voi olla apunaan avustaja tai asianajaja.
der bevollmächtigte kann sich der hilfe eines beistands oder eines anwalts bedienen.