Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avaintiedoston nimi:
schlüsseldatei name:
Last Update: 2013-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
avaintiedoston luonti
schlüsseldatei erstellen…
Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
truecrypt - avaintiedoston luonti
truecrypt – schlüsseldatei aus zufallswerten erstellen
Last Update: 2013-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
uuden turvallisuustunniste avaintiedoston ominaisuudet
neue security token schlüsseldat. eigenschaften
Last Update: 2013-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
valitse avaintiedoston haku polku. varoitus: huomioi, että ainoastaan polku muistetaan, ei tiedostonimeä!
suchpfad für schlüsseldatei auswählen. warnung: es wird lediglich der pfad nicht aber die dateinamen berücksichtigt!
Last Update: 2013-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
varoitus: jos hävität avaintiedoston tai jokin ensimmäisen 1024 kilobyten bitti muuttuu, on mahdotonta yhdistää taltiota joka käyttää tätä avaintiedostoa!
warnung: ein volume kann nicht mehr eingebunden werden, wenn eine der schlüsseldateien fehlt oder in den ersten 1024 kb verändert wurde!
Last Update: 2013-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
mikä tahansa tiedosto (esimerkiksi, .mp3, .jpg, .zip, .avi) voidaan käyttää kuten truecrypt avaintiedosto. huomioi että truecrypt ei milloinkaan muokkaa avaintiedoston sisältöä. voit valita enemmin kuin yhden avaintiedoston (järjestyksellä ei ole väliä). jos lisäät hakemiston, kaikki siinä löytyviä tiedostoja käytetään avaintiedostoina. paina 'lisää tunniste tiedostoja' valitaksesi avaintiedostot tallennettuina turvallisuus kuponkeina tai älykortit (tai tuo avaintiedosto turvallisuus kuponkeina tai älykortilla).
jede datei (z.b., .mp3, .jpg, .zip, .avi) kann als truecrypt schlüsseldatei verwendet werden. beachten sie, truecrypt verändert niemals den inhalt der schlüsseldateien. sie können mehr als eine schlüsseldatei wählen (reihenfolge ist egal). wenn sie einen ordner hinzufügen, werden alle dateien darin als schlüssekdat. verwendet. klicken sie auf 'token dat. hinzuf.' um auf tokens/ smart-cards befindl. schlüsseldateien auszuwählen (o. schlüsseldat. auf tokens/ smart-cards importieren).
Last Update: 2013-03-22
Usage Frequency: 1
Quality: