Results for axel translation from Finnish to German

axel
axel

axel a. weber
axel a. weber

axel schÄfer jäsen
hen patrick cox mitglied

axel gerlachvaltiosihteeri, talousministeriö
herr axel gerlach

axel fischer. ingede.
axel fischer. ingede.

axel wehling, ll.m.
dr. axel wehling, ll.

jakob axel nielsen terveysministeri
jakob axel nielsen minister für gesundheit und prävention

axel endlein (d/pse) ja wim
ansatz an stelle eines top-down- dass die städtediagnose nicht

landrat kreis saarlouis axel endleinin tilalle
landrat kreis saarlouis, als nachfolger von herrn axel endlein

axel eggert (ryhmä i:n asiantuntija)
herr axel eggert (für gruppe i)

jakob axel nielsen terveys- ja ennaltaehkäisyasiain ministeri
jakob axel nielsen minister für gesundheit und prävention

axel berger wp ra stb dr. bernd erle wp stb dipl .
axel berger wp ra stb dr. bernd erle wp stb dipl .

axel harneit sievers, director and ms shalini yog, programme co-ordinator
dr. axel harneit sievers, director and ms shalini yog, programme co-ordinator

sÖderman tapasi myös euroopan komission bonnin edustuston päällikön axel bunzin ja kansalaisneuvoja axel vossin ja vaihtoi mielipiteitä heidän kanssaan.
des weiteren traf herr sÖderman mit dem leiter des bonner büros der europäischen kommission, herrn axel bunz, und dem bürgerberater, herrn axel voss, zu einem meinungsaustausch zusammen.

eurooppalaisten puolesta puhetta johtaa euroopan suurimpiin mediakonserneihin kuuluvan axel springer ag:n toimitusjohtaja mathias döpfner.
die europäische seite wird von mathias döpfner, vorstandschef der axel springer ag, einem der größten medienkonzerne europas, geleitet.

esittelijät: johanna boogerd­quaak, axel schÄfer, marjatta stenius­kaukonen, konstantinos hatz1dakis, marie­thérèse hermange, jaak vandemeulebroucke ja
pe dok a4­136/95 bericht über die mitteilung der kommission an den rat und das europäische parlament über einen aktionsplan der europäischen union zur drogenbekämpfung (1995 ­ 1999) (kom(94) 234 ­

päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavilla todistusvoimaisella kielellä ja komission työkielillä kilpailun pääosaston verkkosivuilla osoitteessa: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html(1) komissio vastaanotti 4 päivänä marraskuuta 2004 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 (jäljempänä ’sulautuma-asetus’) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalaiset yritykset bertelsmann ag (jäljempänä ’bertelsmann’), sen yksinomaisessa määräysvallassa oleva tytäryritys gruner+jahr ag & co. kg (jäljempänä ’g+j’) ja axel springer ag (jäljempänä ’springer’) hankkivat yhteisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä newco (jäljempänä ’newco’) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita.
die nichtvertrauliche fassung des vollen wortlauts der entscheidung kann in der verbindlichen sprache des falles und den arbeitssprachen der kommission auf der webseite der generaldirektion für wettbewerb unter folgender adresse abgerufen werden: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html(1) am 4. november 2004 ging bei der kommission die anmeldung gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates („fusionskontrollverordnung“) eines geplanten zusammenschlusses ein, mit dem das deutsche unternehmen bertelsmann ag (bertelsmann), seine allein kontrollierte tochtergesellschaft gruner+jahr ag & co. kg (g+j) und die axel springer ag (springer) die gemeinsame kontrolle über das deutsche unternehmen newco (newco) durch den erwerb von aktien an dieser neu als gemeinschaftsunternehmen gegründeten gesellschaft erwerben.