Results for azerbaidžanin translation from Finnish to German

azerbaidžanin tasavalta
die republik aserbaidschan

azerbaidžanin tasavallan presidentti
präsident der republik aserbaidschan

tai pöytäkirjojen tekemistä azerbaidžanin (
türkisch-zyprische gemeinschaft

lentoliikennesopimukset azerbaidžanin and mongolian kanssa
abkommen mit aserbaidschan und der mongolei über luftverkehrsdienste

azerbaidžanin, kazakstanin ja ukrainan kanssa
kasachstan und der ukraine

budjettitukiohjelmasuunniteltiin yhdessä azerbaidžanin hallituksen kanssa.
das programm zur budgethilfe wurde gemeinsam mit der regierung aserbaidschans geplant.

eu:n troikan kokous azerbaidžanin kanssa
treffen der eu-troika mit aserbaidschan

azerbaidžanin kanssa voitaisiin harkita liikkuvuuskumppanuuden solmimista.
die einrichtung einer mobilitätspartnerschaft mit aserbaidschan könnte ins auge gefasst werden.

sopimukset georgian, armenian, azerbaidžanin ja kazakstanin kanssa
abkommen mit georgien, armenien, aserbaidschan und kasachstan

algerian ja azerbaidžanin talous ja kauppa olivat ylijäämäisiä.
aserbaidschan und algerien verzeichneten haushalts- und handelsbilanzüberschüsse.

tällä välin azerbaidžanin talous on edelleen kehittynyt myönteisesti.
inzwischen hat sich die wirtschaft aserbaidschans weiter positiv entwickelt.

azerbaidžanin on tehtävä enemmän perusoikeuksien ja -vapauksien turvaamiseksi.
aserbaidschan muss weitere fortschritte hinsichtlich der achtung von grundrechten und grundfreiheiten erzielen.

euroopan naapuruuspolitiikka – yhteistoimintasuunnitelmat armenian, azerbaidžanin ja georgian kanssa
europäische nachbarschaftspolitik – gemeinsame aktionspläne mit armenien, aserbaidschan und georgien

azerbaidžanin ja irakin yritykset ovat jo ilmaisseet kiinnostusta putken käyttämiseen.
unternehmen in aserbaidschan und im irak haben bereits ihr interesse bekundet, die pipeline zu nutzen.

neuvosto on tyytyväinen myös assosiaatiosopimusta koskevien neuvottelujen edistymiseen azerbaidžanin kanssa.
außerdem begrüßt der rat die fortschritte bei den verhand­lungen über das assoziierungsabkommen mit aserbaidschan.

kehittää etsk:n yhteyksiä armenian, azerbaidžanin ja georgian kansalaisyhteiskunnan organisaatioihin
kontakte zwischen ewsa und zivilgesellschaftlichen organisationen aus armenien, aserbaidschan und georgien aufgebaut werden;

azerbaidžanin kanssa pidetyn kokouksen puheenjohtajana toimi azerbaidžanin ulkoasianministeri elmar mammedyarov.
annahme durch die kommission am 29. september.

azerbaidžanin hallintoelinten ja eu:njäsenvaltioiden vastaavien elinten väliset twinning-hankkeet
twinning-projekte zwischen aserbaidschanischen verwaltungsstellen und ihren pendants in den eu-mitgliedstaaten

azerbaidžanin viranomaiset ovat hyvin tietoisia siitä, että pidämme demokratisoitumista kumppanuutemme olennaisena seikkana.
die aserbaidschanischen behörden sind sich sehr wohl der tatsache bewußt, daß wir die demokratisierung als ein wesentliches element unserer partnerschaft betrachten.

armenian, azerbaidžanin, georgian, moldovan, ukrainan ja valko-venäjän kanssa.
mit armenien, aserbaidschan, georgien, der republik moldau, der ukraine und weißrussland.