From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asia t-9/01 michael becker v. tilintarkastustuomioistuin
schadensersatzklage, mit der die klägerin ausgleich des ihr durch die entscheidung des rates, ihr angebot für den auftrag für in den gebäuden des rates auszuführende ausbau- und instandsetzungsarbeiten nicht zu berücksichtigen, angeblich erlittenen schadens begehrt
asia t-9/01 michael becker v. euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin henkilöstösäännöt
.schließlich schloss die tätigkeit eines taxiunternehmers, die die angeklagten ausübten und mit der sie im gewerberegister eingetragen waren, ihre tätigkeit der öffentlichen personenbeförderung für rechnung des europäischen parlaments unter den vorgenannten bedingungen aus.
vuoden 1992 nobelisti gary becker on jopa sanonut, että perheiden ja niissä tehdyn työn osuus on jopa 30 prosenttia kansantulosta.
der nobelpreisträger von 1992, gary becker, geht sogar so weit zu behaupten, dass die familie und die in der familie ausgeführte arbeit 30% zum nationaleinkommen beitragen.
joachim becker, euroopan hallintotuomareiden yhdistyksen puheenjohtaja, sekä yhdistyksen varapuheenjohtajat francesco mariuzzo, pierre vincent ja erwin ziermann
joachim becker, präsident der vereinigung der europäischen verwaltungsrichter, begleitet von francesco mariuzzo, pierre vincent und erwin ziermann, vizepräsidenten
yhdysvaltalainen taloustieteilijä gary becker on arvostellut sumeilematta perinteisiä indikaattoreita kirjoissaan, joissa hän tarkastelee inhimillistä pääomaa ja taloudellista lähestymistapaa elämään.
die traditionellen indikatoren sind von dem amerikanischen wirtschaftswissenschaftler gery becker in seinen arbeiten über das humankapital und eine wirtschaftliche betrachtung des lebens unmissverständlich kritisiert worden.
nobelin palkinnon saanut taloustieteilijä gary becker sekä hänen kollegansa tuomari richard posner ovat todenneet, että kyseisiä muutoksia voidaan pitkälle selittää taloudellisin perustein3.
der wirtschaftswissenschaftler und nobelpreisträger gary becker stellt zusammen mit seinem kollegen, dem richter richard posner, fest, dass diese veränderungen weitgehend ökonomisch zu erklären sind3.
silvia becker, joka on syntynyt 15.7.1951, on ollut 23.8.1971 lähtien hessenin osavaltion palveluksessa virkamiehenä toimien opettajana.
in einem dritten schritt berechnete die beklagte gemäß § 85 absatz 4 satz 2 beamtvg den ruhegehaltssatz, der nach den bis zum 31. dezember 1991 geltenden vorschriften, d. h. nach § 14 beamtvg a. f., einschließlich des versorgungsabschlags, auf die klägerin anzuwenden gewesen wäre.
barclays, bbva, delpla ja von weizsäcker, eijffinger, becker ja issing kaavailevat riippumattomien finanssipoliittisten tarkastuselinten ja erityisten euroalueella toimien elinten perustamista koordinoimaan talous- ja finanssipolitiikkaa.
barclays, bbva, delpla und von weizsäcker, eijffinger, becker und issing fassen die einrichtung unabhängiger haushaltsaufsichtsstellen und eigener euroraum-gremien zur koordinierung der finanz- und wirtschaftspolitik ins auge.
