Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seerumin transaminaasi- ja bilirubiinipitoisuuksien annoksesta riippumatonta suurenemista esiintyy yleisesti.
eine dosisunabhängige erhöhung der transaminasen im serum und des bilirubins im serum wird häufig beobachtet.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
maksa - ja sappihäiriöt: maksan aminotransferaasin, alkaalisen fosfataasin ja seerumin bilirubiinipitoisuuksien suureneminen, keltaisuus
leber- und gallenerkrankungen: erhöhte hepatische transaminasewerte, erhöhte alkalische phosphatasespiegel, erhöhte serum-bilirubinspiegel, ikterus.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
asat- arvojen suureneminen, alat - arvojen suureneminen, veren bilirubiinipitoisuuksien suureneminen, veren ck - arvojen suureneminen
aspartat- aminotransferase erhöht, alanin- aminotransferase erhöht, blutbilirubin erhöht, blutkreatinin- phosphokinase erhöht
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kohonneita seerumin maksatransaminaasien pitoisuuksia yhdessä suurentuneiden bilirubiinipitoisuuksien kanssa havaittiin kahdella potilaalla, joilla oli havaittu poikkeavia maksakoetuloksia jo ennen plegridy-valmisteen saamista kliinisissä tutkimuksissa.
erhöhte werte der leber- transaminasen im serum zusammen mit erhöhten bilirubin-werten wurden bei zwei patienten festgestellt, die vor der anwendung von plegridy in den klinischen studien abnormale leberwerte aufgewiesen hatten.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
potilailla, joilla on maksasairaus ilman vajaatoimintaa, s-alat-nousuihin ei yleensä liity seerumin bilirubiinipitoisuuksien nousua eikä maksan vajaatoiminnan ilmaantumista (ks. kohta 4.8).
bei patienten mit kompensierter lebererkrankung geht dieser anstieg der serum-alt-werte normalerweise nicht mit einer erhöhung der serum-bilirubin- konzentration oder einer leberdekompensation einher (siehe abschnitt 4.8).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: