Ask Google

Results for bioturvallisuustoimissa translation from Finnish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

German

Info

Finnish

Tiloilla toteutettavia bioturvallisuustoimia (esimerkiksi maatilojen välillä liikkuvien ajoneuvojen desinfiointi) olisi kuitenkin tarkastettava kaikissa jäsenvaltioissa, ja niitä olisi tarpeen tullen vahvistettava tapauskohtaisen riskiarvioinnin perusteella.

German

Biosicherheitsmaßnahmen in Haltungsbetrieben (z.B. die Desinfektion von Fahrzeugen, die zwischen Betrieben zirkulieren) sollten jedoch in allen Mitgliedstaaten überprüft und auf der Grundlage einer fallweisen Risikobewertung erforderlichenfalls verstärkt werden.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Koska jotkin tartunnanaiheuttajat voivat levitä helposti tilalta toiselle, on kuitenkin otettava käyttöön kollektiivinen lähestymistapa, jolla käsitellään ennaltaehkäisy- ja bioturvallisuustoimia.

German

Da jedoch manche ansteckende Krankheitserreger leicht von einem Betrieb zum anderen übertragen werden können, ist für Prävention und Biosicherheitsmaßnahmen ein kollektiver Ansatz erforderlich.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Menestyksekkäissä bioturvallisuustoimissa on otettava huomioon tilalle tuotujen uusien eläinten eristäminen, sairaiden eläinten eristäminen, ihmisten, eläinten ja laitteiden siirtojen rajoittaminen, rehun oikea käyttö sekä tilojen puhdistus- ja desinfiointimenettelyt.

German

Um erfolgreich zu sein, müssen die Biosicherheitsmaßnahmen die Isolierung neu in den Betrieb aufgenommener Tiere, kranker Tiere, die Regulierung der Bewegung von Menschen, Tieren und Ausstattung, die ordnungsgemäße Verwendung von Futtermitteln sowie die Verfahren zur Reinigung und Desinfektion der Einrichtungen berücksichtigen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tarjotaan varoja infrastruktuureihin liittyvien, tiloilla toteutettavien bioturvallisuustoimien rahoitusta ja edistämistä varten olemassa olevien rahastojen kautta.

German

Bereitstellung von Mitteln zur Finanzierung und Förderung von Biosicherheitsmaßnahmen in landwirtschaftlichen Betrieben für Infrastruktur über bereits bestehende Fonds.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tautivapaan aseman, bioturvallisuustoimien, eläinten hyvinvointia koskevien toimien ja eläinlääkinnällisen valvonnan perusteella voidaan myös arvioida tiloja ja tukea vastuun ja kustannusten jakojärjestelmien kehittämistä.

German

Seuchenfreier Status, Biosicherheitsmaßnahmen, Tierschutzmaßnahmen und Veterinärkontrollen werden auch Möglichkeiten zur Einstufung von Haltungsbetrieben und zur Unterstützung des Aufbaus des Systems der gemeinsamen Verantwortung und geteilten Kosten sein.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Tiloilla toteutettavat tehokkaat bioturvallisuustoimet muodostavat merkittävän kriteerin vyöhykejaolle ja lohkottamiselle,14 jotka tehdään tautien valvontaa ja/tai kaupankäyntiä varten.

German

Wirksame Biosicherheitsmaßnahmen im landwirtschaftlichen Betrieb werden ein wichtiges Kriterium für Zonenabgrenzungs- und Kompartimentierungsverfahren14 zur Seuchenbekämpfung und/oder für Handelszwecke darstellen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Tuetaan tilalla toteutettavia bioturvallisuustoimia

German

Unterstützung von Biosicherheitsmaßnahmen im landwirtschaftlichen Betrieb

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

arvioi nykyisiä rahoitusvälineitä, joita on käytettävissä vesieläinten terveyttä koskevien toimenpiteiden tueksi (erityisesti tiloilla toteutettavien bioturvallisuustoimien ja koulutuksen edistämiseksi).

German

die zurzeit für die Förderung von Maßnahmen im Bereich der Gesundheit von Wassertieren zur Verfügung stehenden Finanzierungsinstrumente überprüfen (insbesondere was die Förderung von Biosicherheitsmaßnahmen in landwirtschaftlichen Betrieben und Ausbildungsmaßnahmen anbelangt).

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Teurastuksen hygieniatason parantaminen ja prosessivalvonnan, eläinten alkuperän sekä alkuperätilojen bioturvallisuustoimien tarkistus

German

Verbesserungen in der Schlachthygiene, Überprüfung der Prozesskontrolle und der Herkunft der Tiere sowie der Maßnahmen im Bereich der Biosicherheit in den Herkunftsbetrieben

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Kaikissa Romanian 42 maakunnassa sovelletaan täydentäviä bioturvallisuustoimia.

German

In allen 42 rumänischen Bezirken sind ergänzende Biosicherheitsmaßnahmen in Kraft.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Menestyksekkäissä bioturvallisuustoimissa on otettava huomioon tilalle tuotujen uusien eläinten eristäminen, sairaiden eläinten eristäminen, ihmisten, eläinten ja laitteiden siirtojen rajoittaminen, rehun oikea käyttö sekä tilojen puhdistus- ja desinfi ointimenettelyt.

German

Um erfolgreich zu sein, müssen die Biosicherheitsmaßnahmen die Isolierung neu in den Betrieb aufgenommener Tiere, kranker Tiere, die Regulierung der Bewegung von Menschen, Tieren und Ausstattung, die ordnungsgemäße Verwendung von Futtermitteln sowie die Verfahren zur Reinigung und Desinfektion der Einrichtungen berücksichtigen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

→Tarjotaan varoja infrastruktuureihin liittyvien, tiloilla toteutettavien bioturvallisuustoimien rahoitusta ja edistämistä varten olemassa olevien rahastojen kautta.

German

→Bereitstellung von Mitteln zur Finanzierung und Förderung von Biosicherheitsmaßnahmen in landwirtschaftlichen Betrieben für Infrastruktur über bereits bestehende Fonds (z. B. Fond für die Entwicklung des ländlichen Raums).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK