Results for biscuits translation from Finnish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

German

Info

Finnish

keksit ja pikkuleivät (biscuits)

German

kekse und ähnliches kleingebäck

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

— pikkuleivät (biscuits) cx 1905 40

German

— kekse und ähnliches kleingebäck ähnliche geröstete waren

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

— muut keksit ja pikkuleivät (biscuits)

German

— kekse und ähnliches kleingebäck

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

— muut: — keksit ja pikkuleivät (biscuits)

German

— andere: — kekse und ähnliches kleingebäck

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits):

German

kekse und ähnliches kleingebäck, gesüßt

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:

Finnish

— keksit ja pikkuleivät (biscuits) ex 1905 40 00

German

— kekse und ähnliches kleingebäck ex 1905 40 00

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

makeat pikkuleivät (sweet biscuits), vohvelit ja vohvclikelcsit

German

kekse und ähnliches kleingebäck, gesüßt; waffeln:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits)

German

lebensmittel, durch aufblähen oder rösten von getreide oder getreideerzeugnissen hergestellt

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits); vohvelit ja vohvelikeksit

German

kekse und ähnliches kleingebäck, gesüßt; waffeln:

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits):–– /anchorisokeri sakkaroosina ilmaistuna)

German

kekse und ähnliches kleingebäck, gesüßt:–– eln:

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

pikkuleivät (biscuits) korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet, muut kuin laivakorput

German

zwieback, geröstetes brot und ähnliche geröstete waren (ausgenommen schiffszwieback); back);

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits); vohvelit ja vohvelikeksit:– isokeri sakkaroosina ilmaistuna)

German

kekse und ähnliches kleingebäck, gesüßt; waffeln:– vertzucker als saccharose berechnet) von 50 ght oder mehr

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

niinpä tätäkään yritystä ei ole vapautettu, vaan voimassa olevaa lainsäädäntöä on sovellettava united biscuits-yhtymään tai mihin tahansa yritykseen.

German

und folglich hat er sie nicht davon freigestellt: das geltende recht ist auf united biscuits oder auf jedes andere unternehmen anzuwenden. also wenden wir das recht an.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

monikansallinen united biscuits-yhtymä omistaa espanjassa, aguilar de campossa sijaitsevan fontanedan keksitehtaan. huhtikuun 4. päivänä se ilmoitti päätöksestään sulkea kyseinen tehdas.

German

das multinationale unternehmen united biscuits, eigentümer der keksfabrik fontaneda in aguilar de campoo, gab am 4. april die schließung dieser fabrik ohne vorherige unterrichtung der dort beschäftigten bekannt, die diese nachricht aus der presse erfahren mussten.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

keksit ja pikkuleivät (biscuits)––– najaa, munaa, juustoa tai hedelmää ja jossa on sokeria enintään 5 prosenttia ja/tai rasvaa enintään 5 prosenttia kuivapainosta

German

kekse und ähnliches kleingebäck––– käse oder früchten, auch mit einem gehalt an zuckern oder fetten, bezogen auf die trockenmasse, von jeweils 5 ght oder weniger

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

se, että teollisuuskäyttöön tarkoitetun sokerin markkinoilla kantajan asiakkaista vain gem pack ja british biscuits ovat tuoneet maahan teollisuus käyttöön tarkoitettua sokeria, ei siten lainkaan heikennä komission toteamusta, vaan päinvastoin vahvistaa sen, että irlannin markkinoilla jäljellä ollut kilpailu on ollut vähäistä.

German

daß von ihren kunden auf dem industrie zuckermarkt allein gern pack und british biscuits industriezucker eingeführt haben, entkräftet daher die feststellung der kommission keineswegs, sondern bestätigt im gegenteil die geringfügigkeit des restwettbewerbs auf dem irischen markt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet

German

backwaren, auch kakaohaltig; hostien, leere oblatenkapseln von der für arzneiwaren verwendeten art, siegeloblaten, getrocknete teigblätter aus mehl oder stärke und ähnliche waren

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 11
Quality:

Get a better translation with
10,366,920,191 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK