Results for budjettisäästöt translation from Finnish to German

rahoituskulujen budjettisäästöt slovakian ja slovenian sivutuotteiden osalta
haushaltseinsparungen finanzkosten „nebenerzeugnisse der slowakei und sloweniens“

mutta jos karjankasvattajat häviävät, tarvitsemamme budjettisäästöt olisivat taatut.
wenn nun aber die viehzüchter verschwinden, kommt es zu den haushaltseinsparungen, die wir brauchen.

sen pääaiheita ovat budjettisäästöt, neuvostossa käytävät neuvottelut sekä menojen ja tulevan ohjelmasuunnittelun painopistealueet.
in ihren schlussfolgerungen weisen die verfasser auf eine mögliche kollision zwischen den zielen der kohäsion und den zielen von lissabon hin.

sen tavoitteena on säilyttää yhteistyö parlamentin kanssa kaikilla niillä aloilla, joilla huomattavat mittakaavaedut ja budjettisäästöt ovat mahdollisia.
ihr ziel ist die aufrechterhaltung der zusammenarbeit mit dem parlament in allen bereichen, in denen beträchtliche rationalisierungseffekte und einsparungen an haushaltsmitteln möglich sind.

esitetyt budjettisäästöt eivät anna mahdollisuutta korvata enää naudanlihan tuottajille maksettavia tukia, mutta antavat mahdollisuuden toteuttaa 2, 4 miljardin ecun säästöt maatalousbudjetissa( vrt. sturdyn mietintö hintapaketista).
die vorgeschlagenen haushaltskürzungen lassen eine entschädigung der rindfleischproduzenten nicht mehr zu, sondern sehen eine haushaltseinsparung von 2, 4 milliarden ecu im landwirtschaftshaushalt vor( vgl. bericht sturdy über das preispaket).

"jäsenvaltioiden olisi hyödynnettävä nykyistä enemmän innovatiivisia rahoitusmahdollisuuksia, kuten yksityissektorin osallistuminen tai sosiaalisia investointeja koskevat obligaatiot (social investment bonds), jotka voivat euroopan komission mukaan johtaa budjettisäästöihin.
innovative finanzierungsmöglichkeiten, etwa durch die beteiligung des privaten sektors oder durch social investment bonds, sollen von den mitgliedstaaten stärker genutzt werden und könnten angeblich zu haushaltseinsparungen führen, so die eu-kommission5.