Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kansainyhteisön kisat (the commonwealth games)
die commonwealth-spiele
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
häkki, chep (commonwealth handling equipment pool)
käfig, commonwealth handling equipment pool (chep) dg käfig, rolle cw kanister ci
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laatikko, chep (commonwealth handling equipment pool), eurobox
kasten, commonwealth handling equipment pool (chep), eurobox dh
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
projektia rahoitti yhteisön toimintaohjelma ja osaltaan myös british foreign and commonwealth office.
das projekt wurde durch das aktionsprogramm der gemeinschaft mit einem beitrag des british foreign and commonwealth office finanziert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nykyinen foreign and commonwealth office syntyi vuonna 1782,jolloin perustettiin ulkoministerin virka.
das gegenwärtige foreign and commonwealth office stammt aus dem jahr 1782, als das amt des außenministers geschaffen wurde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kansainyhteisön kisoilla (the commonwealth games) on yhdistyneessä kuningaskunnassa erityinen kaikupohja, koska se on vakiintunut tapahtuma, jossa yhdistyneen kuningaskunnan kilpailijat osallistuvat korkeatasoiseen kilpailuun.
die commonwealth-spiele finden im uk in der breiten Öffentlichkeit besondere resonanz als traditionelles ereignis mit beteiligung britischer sportler an wettkämpfen auf hohem niveau.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
maatalouden, maataloustuotteita jalostavan ¡a muun teollisuuden, kaivostoiminnan, turismin ja infrastruktuurien aloilla toimivien pienten ¡a keskisuurten yritysten investointien rahoitukseen myönnetty globaalilaina commonwealth development corporation
globaldarlehen für die finanzierung von vorhaben kleiner und mittlerer unternehmen in den bereichen landwirtschaft, agroindustrie, industrie, bergbau, fremdenverkehr und infrastruktur commonwealth development corporation
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
five nations -rugbyturnauksen ottelut, joissa on mukana englannin, skotlannin tai walesin joukkue [1] (*)kansainyhteisön kisat (the commonwealth games) (*)
spiele des fünf-nationen-rugby-turniers mit beteiligung von nationalmannschaften des vereinigten königreichs [1] (*)die commonwealth-spiele
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: