Results for dante translation from Finnish to German

& dante
& dante

dante martinelli
dante martinelli

dante socks - asiakas
dante socks-client

dante fabiani (esittelijän asiantuntija)
dante fabiani (für den berichterstatter)

sveitsinvalaliiton brysselin suurlähettiläs dante martinelli
dante martinelli, außerordentlicher und bevollmächtigterbotschafter der schweizerischen eidgenossenschaft in brüssel

osoite: via lungotevere dante, rooma, italia
anschrift: via lungotevere dante, rom, italien

asia c-66/00 rikosoikeudenkäynti dante bigia vastaan
c-30/00 50 william hinton & sons u* i fazenda pública freier warenverkehr iii.

olemme ylpeitä kielestämme: kaikki kadehtivat meidän dante alighieriamme.
wir sind stolz auf unsere sprache: die ganze welt beneidet uns um unseren dante alighieri.

italia dante alighierin muotokuva 2 euron kolikossa perustuu rafaelin piirrokseen.
italien die 2-euro-münze zeigt ein von raffael geschaffenes porträt dante alighieris.

kun dante taivaltaa helvetissä ja kiirastulessa, hänellä on mukanaan opas: tämä opas on vergilius.
dante wird auf seinem weg durch das inferno und durch das purgatorium von einem führer, nämlich vergil, begleitet.

dante kääntyisi varmaan haudassaan kuullessaan, että häntä verrataan jäsen fatuzzoon, mutta kiitän teitä kuitenkin, arvoisa puhemies.
ich glaube, dante wird sich im grabe herumdrehen, wenn er hört, dass er mit herrn fatuzzo verglichen wird, aber trotzdem danke ich ihnen, herr präsident.

gÉant-verkon toiminnasta vastaa dante (yhdistynyt kuningaskunta), joka johtaa 41 kumppanista muodostuvaa hankekonsortiota.
verwaltet wird es von dante (großbritannien), das dem projektkonsortium von 41 partnern vorsteht.

italiaitalian 2 euron kolikon aiheena on rafaelin tekemämuotokuva dante alighieristä.1 euron kolikon kuva-aiheena on leonardo da vincinkuuluisa piirros ihmiskehon ihanteellisista mittasuhteista.
griechenlanddie 2-euro-münze zeigt eine szene eines mosaiks aus sparta,das die entführung europas – der mythologischen figur,nachder unser kontinent benannt ist – durch zeus in gestalt eines stiers darstellt.auf der 1-euro-münze ist die eule abgebildet,die eine 4-drachmen-münze des antiken athen (5.jh.v.chr.) zierte.eleftherios venizelos (1864-1936),einer der prominentestengriechischen politiker,wird auf der 50-cent-münze porträtiert.

2 euron kolikon kuva-aiheena on rafaelin tekemä dante alighierin muotokuva , jota säilytetään vatikaanissa paavi julius ii : n mukaan nimetyssä palatsin siivessä .
die münze zeigt ein von raffael gemaltes porträt des dante alighieri , das in dem von papst julius ii . gestalteten teil des vatikanpalasts zu sehen ist .

vergilius käyttää esimerkiksi tekniikkana metaforaa, ja hän tekee niin, jotta dante saavuttaisi suuremman ymmärryksen, jotta hän voisi ymmärtää laajemmin ja paremmin sen maailman merkityksen, jossa hän elää.
vergil benutzt beispielsweise die technologie und die technik der metapher, und er tut dies, damit dante zur erkenntnis gelangt und den sinn der welt, in der er lebt, umfassender und besser begreift.

40 – julkisasiamies léger korosti tätä asiassa c-66/00, dante bigi, 9.10.2001 esittämässään ratkaisuehdotuksessa, tuomio 25.6.2002 (kok. 2002, s. i-5917).
40 — dies hat generalanwalt léger in seinen schlussanträgen vom 9. oktober 2001, dante bigi (c-66/00, slg.