Results for diagnoosikriteerit translation from Finnish to German

diagnoosikriteerit
diagnosekriterien

kaikki, jotka täyttävät diagnoosikriteerit
jede person, die die diagnosekriterien erfüllt

diagnoosikriteerit tapauksen vahvistamista varten:
diagnosekriterien zur fallbestätigung:

diagnoosikriteerit mahdollista tai todennäköistä tapausta varten:
diagnosekriterien für einen wahrscheinlichen oder einen möglichen fall:

joiden osalta diagnoosikriteerit tapauksen vahvistamista varten täyttyvät.
die diagnosekriterien für die fallbestätigung erfüllt

jos halutaan, että parhaita käytäntöjä ja mahdollisimman hyviä kliinisiä hoitopalveluja tarjotaan kaikkialla euroopassa, on diagnoosikriteerit ja arviointityökalut standardoitava kaikissa jäsenvaltioissa.
die standardisierung von diagnosekriterien und beurteilungsmethoden in allen mitgliedstaaten ist unabdingbar, um in ganz europa bewährte verfahren einzuführen und eine optimale klinische versorgung sicherzustellen.

tutkimusasetelma, diagnoosikriteerit ja tehon arvioinnissa käytetyt kriteerit olivat samat kuin vastaavissa aikuispotilailla tehdyissä tutkimuksissa (ks. kohta 5.1).
studiendesign, diagnosekriterien und kriterien zur bewertung der wirksamkeit waren ähnlich wie in den entsprechenden studien bei erwachsenen patienten (siehe abschnitt 5.1).

vaikean sepsiksen kliinisinä diagnoosikriteereinä potilailla oli a) todettu tai epäilty infektio b) systeemisen infektion kliiniset merkit kuten kuume tai hypotermia, leukopenia tai leukosytoosi, takykardia ja takypnea, sekä c) äkillinen elinten toimintahäiriö.
patienten, bei denen die diagnose einer schweren sepsis gestellt wurde, hatten a) eine bekannte oder vermutete infektion, b) klinische anzeichen einer systemischen reaktion auf die infektion mit fieber oder hypothermie, leukopenie oder leukozytose, tachykardie oder tachypnoe und c) akute organdysfunktion.