Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dopamiiniagonistin yliannostukseen ei ole spesifistä vastalääkettä.
ein antidot zur behandlung einer Überdosierung von dopaminagonisten ist nicht bekannt.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
todennäköiset oireet kuten pahoinvointi, oksentelu, hyperkinesia, hallusinaatiot, agitaatio ja hypotensio liittyvät dopamiiniagonistin farmakodynaamiseen profiiliin.
zu erwarten sind nebenwirkungen, die mit dem pharmakodynamischen profil von dopaminagonisten zusammenhängen, wie Übelkeit, erbrechen, hyperkinesie, halluzinationen, agitation und hypotonie.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 6
Quality:
kliinisissä tutkimuksissa potilailla, joilla oli lääkityksen (dopamiiniagonistin) indusoima parkinsonin tautiin liittyvä psykoosi, ilmoitettiin parkinsonismin oireiden pahenemista ja hallusinaatioita hyvin yleisesti ja useammin kuin lumehoitoa käytettäessä.
in klinischen prüfungen bei patienten mit einer durch arzneimittel (dopaminagonist) ausgelösten psychose im zusammenhang mit einer parkinsonschen erkrankung wurde sehr häufig und häufiger als unter placebo über eine verschlechterung der parkinson-symptome und halluzinationen berichtet.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 7
Quality:
näiden tutkimusten sisäänottovaiheessa potilaiden taudin tuli olla hallinnassa parkinson-lääkkeen (dopamiiniagonistin) pienimmällä tehokkaalla annoksella, eikä parkinson-lääkettä tai sen annostusta sannut muuttaa tutkimusten aikana.
in diesen prüfungen war vorausgesetzt, dass der zustand der patienten zu beginn mit der niedrigsten wirksamen dosis von antiparkinson-arzneimitteln (dopaminagonist) stabil ist und die patienten während der gesamten studie mit den gleichen dosierungen der gleichen antiparkinson- arzneimittel behandelt werden.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 5
Quality: