Results for ehkäisypillereitä translation from Finnish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

German

Info

Finnish

ehkäisypillereitä,

German

steroide,

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

uun kautta otettavia ehkäisyvalmisteita – ehkäisypillereitä

German

orale kontrazeptiva zur schwangerschaftsverhütung

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

suun kautta otettavia ehkäisyvalmisteita (ehkäisypillereitä)

German

orale kontrazeptiva (zur schwangerschaftsverhütung)

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

- suun kautta otettavia ehkäisypillereitä tai muita etinyyliestradiolia sisältäviä hormonivalmisteita

German

- die pille oder andere hormonbehandlungen mit ethinylestradiol, hormonbehandlungen mit

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

ehkäisypillereitä tai muita etinyyliestradiolia sisältäviä hormonivalmisteita tai danatsolia sisältäviä hormonivalmisteita

German

cisaprid oder das antazidum magnesium-aluminium-hydroxid, angewendet zur behandlung von sodbrennen die pille oder andere hormonbehandlungen mit ethinylestradiol, hormonbehandlungen mit danazol

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

jos käytät cabometyx-hoidon aikana ehkäisypillereitä, ehkäisypillerit saattavat olla tehottomia.

German

wenn sie während der behandlung mit cabometyx empfängnisverhütungsmittel einnehmen, können empfängnisverhütungsmittel zum einnehmen eventuell unwirksam werden.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

uun kautta otettavia ehkäisypillereitä tai muita etinyyliestradiolia sisältäviä hormonivalmisteita tai danatsolia sisältäviä hormonivalmisteita

German

cisaprid oder das antazidum magnesium-aluminium-hydroxid, angewendet zur behandlung von sodbrennen die pille oder andere hormonbehandlungen mit ethinylestradiol, hormonbehandlungen mit danazol

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

he tutkivat estrogeeneja ja erityisesti synteettistä estrogeenia, jota ehkä tuhannet alueella asuvat naiset saavat käyttäessään ehkäisypillereitä.

German

sie ziehen Östrogene, und dabei vor allem synthetische Östrogene, in betracht, die von der von hunderten oder tausenden von frauen in der region genommenen pille stammen könnten.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

35 tutkimuksessa, jossa leflunomidia annettiin samanaikaisesti kolmivaiheisen ehkäisypillerin kanssa (sisältäen 30 μg etinyyliestradiolia) terveille vapaaehtoisille, ei pillereiden ehkäisytehon todettu laskevan ja a771726: n farmakokinetiikka oli ennustetuissa rajoissa.

German

in einer untersuchung, bei der probandinnen gleichzeitig leflunomid und ein orales 3-phasen- kontrazeptivum mit 30 µg ethinylestradiol erhielten, zeigte sich keine beeinträchtigung der empfängnisverhütenden wirkung des kontrazeptivums, und die pharmakokinetik von a771726 verlief innerhalb der erwarteten bereiche.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:

Finnish

tygacil saattaa vaikuttaa ehkäisypillereiden tehoon.

German

tygacil kann die wirkung der empfängnisverhütenden „pille“ vermindern.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

sekä kolestyramiini että jauhemainen lääkehiili saattavat vaikuttaa estrogeenien ja progestiinien imeytymiseen siten, että ehkäisypillereillä ei voida taata kolestyramiinin tai jauhemaisen lääkehiilen elimistöstä poistamismenetelmän käytön aikana luotettavaa ehkäisyä.

German

sowohl colestyramin als auch aktivkohlepulver können die resorption von Östrogenen und progestagenen so beeinflussen, dass ein zuverlässiger empfängnisschutz mit oralen kontrazeptiva während der auswaschmaßnahmen mit colestyramin oder aktivkohlepulver nicht garantiert werden kann.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

cholestagel voi vaikuttaa samanaikaisesti suun kautta otettavan ehkäisypillerin hyötyosuuteen.

German

bei gleichzeitiger einnahme kann cholestagel die bioverfügbarkeit von oralen kontrazeptiva beeinflussen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

yhteisvaikutusten riskin pienentämiseksi on tärkeää, että cholestagel otetaan aikaisintaan 4 tuntia suun kautta otettavan ehkäisypillerin jälkeen (ks. myös kohta 4.5).

German

zur minimierung des risikos von wechselwirkungen ist es wichtig sicherzustellen, dass cholestagel frühestens 4 stunden nach dem oralen kontrazeptivum eingenommen wird (siehe auch abschnitt 4.5).

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

sama yhteisvaikutus ilmeni, kun cholestagel otettiin tunti suun kautta otettavan ehkäisypillerin jälkeen.

German

diese wechselwirkung wurde ebenfalls festgestellt, wenn cholestagel eine stunde nach dem oralen kontrazeptivum eingenommen wurde.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

suun kautta otettava ehkäisypilleri terveille vapaaehtoisille tehdyssä yhteisvaikutustutkimuksessa cholestagel pienensi noretindronin cmax- arvoa ja etinyyliestradiolin sekä auc- arvoa (pitoisuuspinta- alaa) että cmax- arvoa, kun cholestagel otettiin samanaikaisesti suun kautta otettavan ehkäisypillerin kanssa.

German

orale kontrazeptiva in einer wechselwirkungsstudie mit gesunden probandinnen hat cholestagel die cmax von norethisteron sowie den auc-wert und die cmax von ethinylestradiol verringert, wenn die einnahme gleichzeitig mit dem oralen kontrazeptivum erfolgte.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

- jos otat ehkäisypillerin samanaikaisesti cholestagelin kanssa tai tunti ennen cholestagelia, sillä

German

- wenn sie das orale empfängnisverhütungsmittel zur gleichen zeit oder eine stunde vor

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

jos kuukautisesi eivät ala viiden päivän kuluessa viimeisen ehkäisypillerin ottamisesta, pyydä lääkäriltäsi ohjeita ennen evran käytön aloittamista.

German

wenn sie ihre periode nicht innerhalb von 5 tagen nach der letzten schwangerschaftsverhütenden pille bekommen, sprechen sie mit ihrem arzt, bevor sie mit der anwendung von evra beginnen.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

emea saattoi päätökseen vuonna 2001 tieteellisen tarkastelun, joka koski suun kautta otettaviin ns. kolmannen sukupolven ehkäisypillereihin liittyvää verisuonitukoksen riskiä, ja esitti suosituksia, jotka koskivat tuoteselosteen muutoksia.

German

die emea beendete 2001 ihre wissenschaftliche prüfung zum risiko einer venösen thromboembolie im zusammenhang mit der so genannten dritten generation kombinierter oraler kontrazeptiva und unterbreitete empfehlungen bezüglich Änderungen bei der produktinformation.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

perhesuunnittelu/ehkaisypilleri

German

verhuetung: orale kontrazeption

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

20 • kerro lääkärillesi, jos käytät antikoagulanteiksi kutsuttuja lääkkeitä, joiden tarkoituksena on estää veren liiallista hyytymistä (katso myös tästä pakkausselosteesta muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö). • kerro lääkärillesi, jos käytät ehkäisypillereitä, sillä saatat tarvita lisäehkäisymenetelmää tygacilin käytön aikana (katso myös tästä pakkausselosteesta muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö). • kerro lääkärillesi, jos sinulla on tai on aiemmin ollut maksavaivoja.

German

hautreizungen gegenüber dem sonnenlicht, zahnverfärbungen, entzündung der bauchspeicheldrüse und veränderungen bestimmter laborwerte, die die blutgerinnung betreffen) auftreten oder in der vergangenheit aufgetreten sind. • bei bestimmten schweren infektionen wird ihr arzt über eine kombinationstherapie mit anderen antibiotika entscheiden. • bitte informieren sie ihren arzt, wenn sie bestimmte arzneimittel einnehmen (so genannte antikoagulantien), die vorbeugend gegen eine übermäßige blutgerinnung eingesetzt werden (siehe ebenfalls bei anwendung von tygacil mit anderen arzneimitteln in dieser packungsbeilage). • bitte informieren sie ihren arzt, wenn sie derzeit die empfängnisverhütende „ pille“ einnehmen, da sie möglicherweise zusätzliche methoden zur schwangerschaftsverhütung während der anwendung von tygacil benötigen (siehe ebenfalls bei anwendung von tygacil mit anderen arzneimitteln in dieser packungsbeilage). • bitte informieren sie ihren arzt, wenn sie derzeit eine lebererkrankung haben oder in der vergangenheit eine solche hatten.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK