Results for elarg translation from Finnish to German

elarg
gd elarg

elarg, olaf, budg
elar, olaf, budg

laajentuminen (elarg)
erweiterung (elarg)

ipa/elarg/cbc-ohjelmat
ipa-elarg-cbc-programme

po: agri/elarg/empl/regio
gd: agri/elarg/empl/regio

po elarg/ agri/regio/empl yhteensÄ
gd elarg/agri/regio/empl insgesamt

otsakkeen 4 mukaiset luvut sisältävät pääosastoja elarg/empl/agri/regio koskevat tiedot.
die zahlen unter rubrik 4 schließen die generaldirektionen elarg, empl, agri und regio ein.

laajentumisasioiden pääosasto (elarg) vastaa osa-alueista i ja ii, jotka ovat avoinna kaikille edunsaajamaille.
für die komponenten i und ii, die allen empfängerländern offenstehen, ist die generaldirektion erweiterung (gd elarg) zuständig.

tiedonanto on pääosastojen elarg, aidco ja relex/ulkosuhdehallinto yhteinen, ja siinä käsitellään naapurimaiden ja laajentumismaiden suhteen harjoitettavaa liikennepolitiikkaa.
bei dieser maßnahme handelt es sich um eine gemeinsame mitteilung mit den gd elarg, aidco und rrelex/ead, in der die verkehrspolitik gegenüber nachbarstaaten und beitrittsländern erörtert wird.

vaikka tälle säädökselle osoitetut määrärahat palvelevat laajentumispolitiikkaa, kyseessä olevien toimien hallinnointivastuu on jaettu eri pääosastojen kesken (elarg, regio, empl ja agri).
die für dieses rechtsinstrument bereitgestellten mittel dienen zwar zur finanzierung der erweiterungspolitik, doch die damit verbundenen maßnahmen werden gemeinsam von den generaldirektionen elarg, regio, empl und agri verwaltet.

kuten aiempina vuosina, komission pääsihteeristön virkamiehiä ja pääosastojen comm, taxud, trade, ecfin, ener, markt, olaf, jrc, just, sanco, home, elarg, entr, env, comp, estat, devco, mare ja cnect virkamiehiä osallistui eri kansallisten parlamenttien valiokuntien kokouksiin.
wie in den vorjahren nahmen beamte der kommission aus dem generalsekretariat sowie aus den generaldirektionen comm, taxud, trade, ecfin, ener, markt, olaf, jrc, just, sanco, home, elarg, entr, env, comp, estat, devco, mare und cnect an verschiedenen sitzungen von ausschüssen nationaler parlamente teil.