Results for elintarvikelainsäädännön translation from Finnish to German

elintarvikelainsäädännön yleiset periaatteet
allgemeine grundsätze des lebensmittelrechts

rehu- ja elintarvikelainsäädännön täytäntöönpano
durchsetzung des futter- und lebensmittelrechts

yleisen elintarvikelainsäädännön toimivuustarkastuksen jatkotoimet.
folgemaßnahmen nach dem eignungstest für das allgemeine lebensmittelrecht.

rehu- ja elintarvikelainsäädännön keskeisiä määritelmiä
die grundlegenden begriffsbestimmungen des futter- und lebensmittelrechts;

elintarvikelainsäädännön yleiset periaatteet ja vaatimukset
allgemeine grundsätze und erfordernisse des lebensmittelrechts

vastuu elintarvikelainsäädännön noudattamisesta on jäsenvaltioilla.
Übertragung der verantwortung für die durchsetzung des lebensmittelrechts auf die mitgliedstaaten;

ehdotuksen yleistavoitteet ovat elintarvikelainsäädännön perustavoitteet, eli
die allgemeinen ziele des vorschlags entsprechen den grundlegenden zielen des lebensmittelrechts, nämlich:

rehu- ja elintarvikelainsäädännön noudattamatta jättämisen arviointi
bewertung von verstößen gegen das futtermittel- und lebensmittelrecht

rehu- ja elintarvikelainsäädännön noudattamatta jättämisen arviointi.
bewertung von verstößen gegen vorschriften des futter- und lebensmittelrechts

onko elintarvikelainsäädännön nykyinen oikeudellinen tilanne tyydyttävä?
ist die heutige rechtliche situation rund um das lebensmittelrecht noch ausreichend?

asiaankuuluvat vaatimukset sekä muut elintarvikelainsäädännön asiaankuuluvat vaatimukset.
[mit spezifischen hygienevorschriften für lebensmittel tierischen ursprungs] und sonstiger einschlägiger vorschriften des lebensmittelrechts erfüllt sind.

eläinlääkintä- ja kasvinsuojelukysymykset, mm. elintarvikelainsäädännön nykyaikaistaminen;
veterinär- und pflanzenschutzrechtliche fragen, u. a. verbesserung des lebensmittelrechts;

joka tapauksessa haluamme saada aikaan yhtenäisen elintarvikelainsäädännön.
lannoye (v). - (fr) herr präsident, der bericht von frau graenitz ist ein guter bericht.

vihreä kirja euroopan unionin elintarvikelainsäädännön yleisistä periaatteista
grünbuch über die allgemeinen grundsätze des lebensmittelrechts in der europäischen union

kyseisen elintarvikealan toimijan menneisyyttä elintarvikelainsäädännön noudattamisen osalta.
das bisherige verhalten des lebensmittelunternehmers hinsichtlich der einhaltung des lebensmittelrechts.

elintarvikelainsäädännön yhdenmukaistamisen huomattava tehostaminen ja tarvittavien täytäntöönpanorakenteiden lujittaminen.
erhebliche verbesserung bei der angleichung des kroatischen lebensmittelrechts und ausbau der erforderlichen durchführungsstrukturen.

komission vihreä kirja euroopan unionin elintarvikelainsäädännön yleisistä periaatteista
grünbuch zur ernährungspolitik

tällaiseen valvontaan on sisällyttävä kaikki rehu- ja elintarvikelainsäädännön näkökohdat.
die kontrollen erstrecken sich auf alle aspekte des futtermittel- und lebensmittelrechts.

elintarvikelainsäädännön kanssa kyseisistä tuotteista vähittäismyyntipaikoissa otettujen näytteiden analyysin perusteella.
ein solches erzeugnis sei aufgrund seiner deklarierung als erzeugnis der mittleren qualitätsstufe einzustufen.

kyseisen asetuksen mukaan jäsenvaltioiden on pantava tehokkaasti täytäntöön elintarvikelainsäädännön vaatimukset.
diese verordnung sieht vor, dass die mitgliedstaaten die anforderungen des lebensmittelrechts wirksam umsetzen.