Results for emily translation from Finnish to German

emily
emily

emily haber valtiosihteeri, ulkoasiainministeriö
emily haber staatssekretärin, auswärtiges amt

emily ezust (corel corporation)
emily ezust (corel corporation)

emily o'reilly aloittaa työnsä euroopan oikeusasiamiehenä
oktober 2013 ihre arbeit als europäische ombudsfrau.

maria emily lubega mutagamba, ugandan vesi- ja ympäristöministeri
maria emily lubega mutagamba, ministerin für wasser und umwelt (uganda)

nimittää emily o’reillyn euroopan oikeusasiamieheksi 1 päivästä lokakuuta 2013 vaalikauden loppuun asti.
frau emily o’reilly wird für den zeitraum vom 1. oktober 2013 bis zum ende der wahlperiode zur europäischen bürgerbeauftragten gewählt.

diamandouros piti avauspuheenvuoron ensimmäisessä teemaistunnossa, jonka puheenjohtajana toimi irlannin kansallinen oikeusasiamies emily o’reilly.
herr diamandouros hielt die eröffnungsrede der ersten themensitzung, die unter dem vorsitz der nationalen bürgerbeauftragten irlands, frau emily o’reilly, stand.

kurssien järjestäminen kuuluu emily in italy -hankkeeseen, jonka tarkoituksena on edistää naisten ylenemistä vastuullisiin virkoihin julkishallinnossa ja tutkimuslaitoksissa.
die schulungen werden im rahmen des projekts „emily in italy” veranstaltet, dessen ziel es ist, den frauenanteil in führungspositionen in der öffentlichen verwaltung und in wissenschaftlichen einrichtungen zu erhöhen;

tilaisuuden aloitusseremonian pääpuhujina olivat varapuheenjohtaja reding, liettuan pääministeri algirdas butkevičius, seimasin puhemies loreta graužinienė ja euroopan oikeusasiamies emily o’reilly.
anlässlich der feierstunde zum abschluss des jahres hielten vizepräsidentin reding, der litauische premierminister algirdas butkevičius, die sprecherin des seimas, loreta graužinienė, sowie die europäische bürgerbeauftragte, emily o'reilly, vorträge.

"marketit käyttävät merkkiä hyväkseen lisävoittoa saadakseen, sillä ne tietävät kuluttajien maksavan mielellään reilun kaupan tuotteista vähän normaalia enemmän", sanoo emily dardaine, saksassa päämajaansa pitävän reilun kaupan merkkijärjestöjen fair-trade labelling organisation international (flo) ‑kattojärjestön hedelmätuoteosaston päällikkö.
"supermärkte nutzen das fair-trade-siegel aus, um mehr gewinn zu machen, da sie wissen, dass die verbraucher bereit sind, ein wenig mehr zu zahlen, weil es sich um fair trade handelt", so emily dardaine, die in der dachorganisation fair-trade labelling organizations international (flo) mit sitz in deutschland für obsterzeugnisse zuständig ist.