Results for energiakysymyksistä translation from Finnish to German

etsk on viime aikoina hyväksynyt tärkeitä lausuntoja1 keskeisistä energiakysymyksistä.
der ausschuss hat in jüngster zeit wichtige stellungnahmen1 zu einigen grundsätzlichen aspekten der energiefrage verabschiedet.

kehittää yhteisesti sovittu tietoon perustuva "kirjasto" käytännön energiakysymyksistä
entwicklung einer vereinbarten wissensbasierten "bibliothek" über praktische energie­fragen;

se suunnitteleekin neuvottelevansa erityissopimuksen energiakysymyksistä; toistaiseksi kyse on kuitenkin pelkästä ehdotuksesta.
in diesem zusammenhang soll ein spe­zielles energieabkommen ausgehandelt werden, das bisher jedoch nur als entwurf vorliegt.

monet vastaajat mainitsevat wto:n sopivimpana foorumina kaupallisista energiakysymyksistä käytäville neuvotteluille.
mehrere autoren nennen die wto als das geeignetste forum zur verhandlung über handelspolitische aspekte im energiebereich.

olen itse energiakysymyksistä vastaavan teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan jäsen.
ich selbst bin mitglied im ausschuss für industrie, außenhandel, forschung und energie, der für energiefragen zuständig ist.

on hyvä, että eu: ssa pyritään yhteiseen näkemykseen energiakysymyksistä, vaikka energialähteiden valinta onkin kansallinen asia.
es ist gut, dass sich die eu einen gemeinsamen standpunkt in puncto energie erarbeiten will, auch wenn die wahl der energiequellen eine nationale angelegenheit ist.

kansalaisyhteiskunta olisi järjestelmällisesti kutsuttava osallistumaan energiakysymyksistä alue-, valtio- ja euroopan tasolla käytävään keskusteluun.
die zivilgesellschaft muss auf regionaler, nationaler und europäischer ebene systema­tisch in die diskussionen über energiefragen eingebunden werden.

(televiestintä- ja energiakysymykset)
(punkte in den bereichen telekommunikation und energie)