Results for energiatehokkuusmarkkinoiden translation from Finnish to German

energiatehokkuusmarkkinoiden on kehityttävä ja niistä on tultava täysin investointikelpoiset.
der energieeffizienzmarkt muss zur reife gelangen und in vollem umfang investitionswürdig werden.

kaupallisten energiapalveluiden tarjoaminen ja energiatehokkuusmarkkinoiden luominen ovat tärkeitä direktiivin tavoitteita.
die bereitstellung kommerzieller energiedienstleistungen und ein markt für energieeffizienz sind für die ziele der richtlinie von großer bedeutung.

energiatehokkuusmarkkinoiden hyödyntäminen edellyttää sitä, että alan ammattilaiset toimivat välittäjinä energiatehokkaan teknologian, rakennusten ja energian tarjoajien sekä niiden ostajien ja käyttäjien välillä.
damit der markt für energieeffizienz erschlossen werden kann, müssen professionelle akteure als mittler zwischen den anbietern von energieeffizienter technologie, gebäuden und energie einerseits und den käufern und nutzern dieser güter andererseits tätig werden.

tämän lisäksi on olemassa muita rajoituksia, kuten institutionaaliset ja oikeudelliset esteet, energiatehokkuusmarkkinoiden fragmentoituminen, säästömahdollisuuksien näkyvyyden puute, rajallinen pääoman saatavuus, epätietoisuus energian loppukäytön tehokkuuden parantamisesta koituvista tuotoista ja kustannustehokkuudesta sekä investointiriskeistä.
außerdem gibt es weitere hindernisse: barrieren institutioneller und rechtlicher art, die zersplitterung des effizienzmarkts, fehlende sichtbarkeit von einsparpotenzialen, eingeschränkter zugang zu kapital und fehlendes wissen über die kostenwirksamkeit, rentabilität und risiken von investitionen in die endenergieeffizienz.