Results for ephremidis translation from Finnish to German

vassilis ephremidis jäsen
hen vassilis ephremidis mitglied

ephremidis tarvitaan päätöslauselmaan erityismaininta.
erforderlich sind ein spezieller absatz in der entschließung, sind spezielle maßnahmen.

(ephremidis puhui mikrofonin ulottumattomissa.)
(herr ephremidis spricht ohne mikrophon.)

herra ephremidis, katsotaanpa, ymmärrämmekö toisiamme.
herr ephremidis, mal sehen, ob wir uns verstehen.

arvoisa puhemies, ephremidis ei ollut oikeassa.
herr präsident, herr ephremidis hatte nicht recht.

kysymyksen 80 esittäjä vassilis ephremidis (h­0361/97)
anfrage nr. 80 von vassilis ephremidis (h­0361/97) betrifft: gefahren durch den anbau und die erzeugung genetisch veränderter tomaten

ephremidis molempiin kysymyksiin, myös mahdollisesti laadittavan direktiivin kannalta.
ulimann ich eine rückäußerung der kommission, auch im hin blick auf eine eventuell zu erlassende richtlinie, für drin gend erforderlich.

kysymyksen 120 esittäjä vassilis ephremidis (h-0997/96)
anfrage nr. 120 von vassilis ephremidis (h-0997/96)

ephremidis eita, toisin sanoen oikeusyhteistyötä ja järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa.
thors (eldr). - (sv) herr präsident, dieser entwurf ei ner gemeinsamen maßnahme ist natürlich zu begrüßen.

kysymys n:o 103 vassilis ephremidis (h-0593/98)
anfrage nr. 103 von vassilis ephremidis (h-0593/98)

ephremidis (gue/ngl). — (el) miksi tämä salamyhkäisyys?
ephremidis (gue/ngl). — (el) weshalb die geheimniskrämerei?

ephremidis myönnettävä turvapaikka, joka myönnetään nimenomaan siksi, että he ovat kurdeja.
ephremidis satz der italienischen regierung wiedergibt, die die wohl wollende prüfung der asylanträge der bürger kurdischer abstammung beschlossen hat.

ephremidis siitä tuesta, jota ehdotus, jota me tänään käsittelemme, on saanut.
ribeiro (gue/ngl). - (pt) frau präsidentini der durchführung des umweltrechts der gemeinschaft wohnen explizit oder implizit wichtige fragen des europä ischen einigungswerks auf seinen verschiedenen ebenen inne.

puhemies. — herra ephremidis, nyt ei ole oikea aika käydä keskustelua kosovosta.
sie werden sich erinnern, daß ich schon in der letzten sitzung darum gebeten hatte, daß die fraktionen und die ausschüsse nochmal gelegenheit bekommen, sich dieses relativ schmächtige werk vor augen zu führen und zu sehen, ob es die beste lösung ist.

< s. turvapaikkapolitiikka schulz, lindeperg, nassauer, ephremidis, diez de rivera icaza
8. politik und asylrecht schulz, schulz, lindeperg, nassauer, ephremidis, diez de rivera icaza

b4-0776/98 ephremidis ja muut gue/ngl-ryhmän puolesta tulipaloista kreikassa.
b4-0776/98 von herrn ephremidis und anderen im namen der konföderalen fraktion der vereinigten europäischen linken / nordische grüne linke zu den waldbränden in griechenland;

b4-0009/98 ephremidis gue/ngl-ryhmän puolesta vuoristoalueiden lisääntyneistä ongelmista;
b4-0009/98 von heim ephremidis im namen der gue/ngl-fraktion zu den wachsenden problemen der bergregionen in der europäischen union; von 2000 bis 2006 niedergelegt.

kysymys nro 28 vassilis ephremidis (h-0763/97) aihe: kreikan maanviljelijöiden joukkosyytteet
anfrage nr. 28 von vassilis ephremidis (h-0763/97) betrifft: massenverarteilungen von landwirten in griechenland

ephremidis (gue/ngl). — (el) haluaisin kysyä neuvoston edustajalta seuraavaa:
ephremidis (gue/ngl). — (el) ich möchte den vertreter des rates folgendes fragen: ·

kysymyksen 50 esittäjä vassilis ephremidis (h­0654/97) aihe: raekuuron aiheuttamat tuhot thessalian tasangolla
anfrage nr. 50 von vassilis ephremidis (h-0654/97)