Results for etäpesäkkeisen translation from Finnish to German

kuva 1 shh4476g – etäpesäkkeisen tyvisolusyövän kohortti
abbildung 1 shh4476g kohorte mit metastasiertem bcc

- etäpesäkkeisen mahasyövän hoidossa taxotere annetaan yhdistelmänä sisplatiinin ja
- für die behandlung des metastasierten magenkarzinoms wird taxotere in kombination mit

tehoa ei ole tutkittu etäpesäkkeisen tai imusolmukkeisiin levinneen taudin yhteydessä.
die wirksamkeit wurde nicht bei katzen mit metastasen oder lymphknotenbefall geprüft.

- etäpesäkkeisen mahasyövän hoidossa docetaxel winthrop annetaan yhdistelmänä sisplatiinin ja
- für die behandlung des metastasierten magenkarzinoms wird docetaxel winthrop in

ei ole asianmukaista käyttää zaltrap-valmistetta pediatrisille potilaille etäpesäkkeisen kolorektaalisyövän hoidossa.
es gibt im anwendungsgebiet des metastasierten kolorektalen karzinoms keinen relevanten nutzen von zaltrap bei kindern und jugendlichen.

etäpesäkkeisen mahasyövän hoidossa docetaxel mylan annetaan yhdistelmänä sisplatiinin ja 5-fluorourasiilin kanssa.
für die behandlung des metastasierten magenkarzinoms wird docetaxel in kombination mit cisplatin und 5¬fluorouracil gegeben.

- etäpesäkkeisen mahasyövän hoidossa taxotere annetaan yhdistelmänä sisplatiinin ja 5- fluorourasiilin kanssa.
- für die behandlung des metastasierten magenkarzinoms wird taxotere in kombination mit

taulukko 1 – etäpesäkkeisen kolorektaalisyövän tutkimuksen zaltrap-/folfiri-ryhmän potilailla ilmoitetut haittavaikutukset
tabelle 1 – nebenwirkungen, beobachtet bei patienten, die mit zaltrap/folfiri-regime in der mcrc-studie behandelt wurden

myocet-valmiste on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä syklofosfamidin kanssa aikuisten naisten etäpesäkkeisen rintasyövän ensi linjan hoitoon.
myocet in kombination mit cyclophosphamid wird angewendet bei der first-line-behandlung von metastasiertem brustkrebs bei erwachsenen frauen.

kanssa. - etäpesäkkeisen mahasyövän hoidossa docetaxel winthrop annetaan yhdistelmänä sisplatiinin ja 5- fluorourasiilin kanssa.
- für die behandlung des metastasierten magenkarzinoms wird docetaxel winthrop in

afinitor on tarkoitettu levinneen ja etäpesäkkeisen munuaiskarsinooman hoitoon potilailla, joiden tauti on edennyt vegf-täsmähoidon aikana tai sen jälkeen.
afinitor ist zur behandlung von patienten mit fortgeschrittenem nierenzellkarzinom indiziert, bei denen es während oder nach einer gegen vegf gerichteten therapie zu einer krankheitsprogression kommt.

opdivo on tarkoitettu paikallisesti edenneen tai etäpesäkkeisen ei-pienisoluisen keuhkosyövän (nsclc) hoitoon solunsalpaajahoidon jälkeen aikuisille.
opdivo ist zur behandlung des lokal fortgeschrittenen oder metastasierten nicht-kleinzelligen lungenkarzinoms (nsclc) nach vorheriger chemotherapie bei erwachsenen indiziert.

nivolumab bms on tarkoitettu paikallisesti edenneen tai etäpesäkkeisen leyvepiteeliperäisen ei- pienisoluisen keuhkosyövän (nsclc) hoitoon solunsalpaajahoidon jälkeen aikuisille.
nivolumab bms ist zur behandlung des lokal fortgeschrittenen oder metastasierten nicht- kleinzelligen lungenkarzinoms (nsclc) mit plattenepithelialer histologie nach vorheriger chemotherapie bei erwachsenen indiziert.

gemsitabiini on tarkoitettu käytettäväksi yhdistelmähoitona paklitakselin kanssa leikkauskelvottoman, paikallisesti uusiutuneen tai etäpesäkkeisen rintasyövän hoitoon, jos syöpä on uusiutunut adjuvantti - tai neoadjuvanttihoidon jälkeen.
gemcitabin ist angezeigt in kombination mit paclitaxel für die behandlung von patientinnen mit nicht operablem, lokal rezidiviertem oder metastasiertem brustkrebs, bei denen es nach einer adjuvanten/neoadjuvanten chemotherapie zu einem rezidiv kam.

etäpesäkkeisen tyvisolusyövän kohortissa tuumorivaste arvioitiin kiinteiden kasvainten vastekriteerien (response evaluation criteria in solid tumours, recist) version 1.0 mukaan.
in der mbcc-kohorte wurde das tumoransprechen anhand der kriterien für die bewertung des ansprechens bei soliden tumoren (recist), version 1.0 bewertet.

etäpesäkkeisen kolorektaalisyövän avaintutkimuksessa ilmoitettiin vaikeita yliherkkyysreaktioita zaltrap-/folfiri-hoitoa saaneilla potilailla (ks. kohta 4.8).
in der zulassungsstudie bei mcrc-patienten wurden schwerwiegende Überempfindlichkeitsreaktionen bei patienten beobachtet, die mit dem zaltrap/folfiri-regime behandelt wurden (siehe abschnitt 4.8).

avoin yhden hoitoryhmän monikeskustutkimus, jossa käytetään pertutsumabia yhdessä trastutsumabin ja taksaanin kanssa her2-positiivisen levinneen (etäpesäkkeisen tai paikallisesti uusiutuneen) rintasyövän ensilinjan hoidossa
eine multizentrische, offene, einarmige studie mit pertuzumab in kombination mit trastuzumab und einem taxan als erstlinientherapie bei patienten mit her2- positivem, fortgeschrittenem (metastasiertem oder lokal rezidivierendem) brustkrebs

80 % maksan verestä, tuottavat ensimmäiset kuvat (maksavaltimovaihe) parhaimman leesion näkyvyyden, kun kyseessä ovat hyvin verisuonitetetut leesiot, ja laskimovaiheiden kuvat antavat puolestaan parhaat kuvat heikosti verisuonitetuista leesioista (useimmat etäpesäkkeet ovat melko heikosti verisuoritettuja ja siksi ne näkyvät yleensä parhaiten porttilaskimovaiheessa, jolloin nämä leesiot näkyvät heikkosignaalisina alueina verrattuna ympäröivään maksakudokseen).
80 % der blutversorgung der leber ausmachen, liefern die frühen (leberarterien-phase) bilder eine optimale abgrenzung hypervaskulärer läsionen, während die in der pfortader-phase gewonnenen bilder für hypovaskuläre läsionen nützlich sind (die meisten metastatischen läsionen sind relativ hypovaskulär und lassen sich besser in der pfortader-phase darstellen, wo sie sich als bereiche mit niedrigerer signalintensität im vergleich zur deutlich verstärkten leber darstellen).