Results for etuuskohtelujärjestelmien translation from Finnish to German

lisätään, että säännösten poistaminen on yhteisöjen tuomioistuimen hiljattaisten päätösten15 ja komission näkökannan mukainen mitä tulee etuuskohtelujärjestelmien yhteensopivuuteen perustamissopimuksen
ferner heißt es dort, daß die streichung den jüngsten entscheidungen des gerichtshofs der europäischen gemeinschaften15 und dem standpunkt der kommission entspricht, den sie bezüglich der vereinbarkeit der präferenzregelungen mit artikel 2816 des vertrags vertritt.

etuuskohtelujärjestelmien toimintaongelmat on kuvaava esimerkki riskeistä, joita järjestelmälliset petokset saattavat aiheuttaa dynaamiselle ja koko maailmaan avautuvalle kauppapolitiikalle.
betrüger dürfen beispielsweise die so wichtige agrar- und strukturpolitik nicht untergra

se, että jäsenvaltiot eivät välttämättä osallistu petosten selville saamiseen polkumyynnin ja/tai etuuskohtelujärjestelmien aloilla, sillä ne kuuluvat toissijaisuusperiaatteen mukaisesti olafin toimialaan.
die mitgliedstaaten setzen sich nicht immer für die bekämpfung von betrug in den bereichen antidumping und präferenzregelungen ein.

jos toimivaltaiset viranomaiset tekevät virheen viennissä sovellettavan etuuskohtelujärjestelmän hallinnoinnissa ja varsinkin tämän sopimuksen pöytäkirjan määräysten soveltamisessa ja virhe aiheuttaa tuontitulleihin kohdistuvia seurauksia, seurauksista kärsivä osapuoli voi pyytää vakautus- ja assosiaationeuvostoa tarkastelemaan mahdollisuuksia toteuttaa tilanteen korjaamiseksi tarvittavat toimenpiteet.
ist den zuständigen behörden bei der verwaltung des ausfuhrpräferenzsystems, insbesondere bei der anwendung des protokolls nr. 3, ein fehler unterlaufen, der sich auf die einfuhrabgaben auswirkt, so kann die von diesen auswirkungen betroffene vertragspartei den stabilitäts- und assoziationsrat ersuchen, alle möglichkeiten für geeignete abhilfemaßnahmen zu prüfen.