Results for fabio translation from Finnish to German

fabio daddi
herr fabio daddi

hallintovirkamies: fabio casertano
verwaltungsrat: fabio casertano

fabio terragni tiivistäen näin
nord mailand, die standpunkte einer

fabio fabbripysyvän edustajan sijainen
herr fabio fabbristellvertreter des ständigen vertreters

fabio gamba (esittelijän asiantuntija)
herr fabio gamba (für den berichterstatter)

fabio mussi korkeakoulu- ja tiedeministeri
fabio mussi minister für hochschulen und forschung

fabio fabbri pysyvän edustajan sijainen
herr fabio fabbristellvertreter des ständigen vertreters

alueiden komiteassa on vapautunut jäsenen paikka fabio gavan toimikauden päätyttyä,
nach ablauf des mandats von herrn fabio gava ist der sitz eines mitglieds im ausschuss der regionen frei geworden —

jean­paul mingasson vastaanotti fabio colasantin tehtävät yritys­toiminnan pääosaston pääjohta­jana heinäkuun alussa.
jean­paul mingasson übernahm anfang juli von fabio colasanti die funktion des generaldirektors der gd unternehmen.

fabio colasanti on siirtynyt myös komissaari liikasen vastuualuee­seen kuuluvan tietoyhteiskunnan pääosaston pääjohtajaksi. =
fabio colasanti ¡st nun generaldirektor der gd informationsgesellschaft, die ebenfalls im verantwortungsbereich von kommissar liikanen liegt. =

euro­infolla on ilo ilmoittaa lukijoilleen, että komissio on nimittänyt fabio colasantin uuden yritystoiminnan pääosaston pääjohtajaksi 1. tammikuuta 2000 alkaen.
euro­info freut sich, ihnen die ernennung von herrn fabio colasanti durch die kommission ankündigen zu können, der mit wirkung vom 1. januar 2000 generaldirektor der neuen gd unternehmen ¡st.

fabio colasanti pääjohtaja, yritystoiminnan pääosasto soveltaa kansallisella, alueellisella ja vastaavat toteutuksesta, mutta paikallisella tasolla. komissio tarkkailee tiiviisti prosessin etenemistä.
fabio colasanti generaldirektor generaldirektion unternehmen und informationsgesellschaft

te tiedätte, että julius caesar kuului julius-sukuun, ja samoin jäsen fabio fatuzzo, joka tuli valituksi italian parlamenttiin, kuuluu fatuzzon sukuun.
wie sie wissen, gehörte julius cäsar dem geschlecht der julier an, und der abgeordnete fabio fatuzzo, der in das italienische parlament gewählt wurde, gehört zur familie fatuzzo.

alkuseremonioiden jälkeen julistettiin avatuksi näyttely ”bertha von suttnerin elämäntyö rauhan edistäjänä”. ohjelmassa oli kuuluisan historioitsijan brigitte hamannin esitelmä sekä italialaisten sandro ja fabio gemmitin pianokonsertti.
es folgte die eröffnung der ausstellung„bertha von suttner – ein leben für den frieden“, die von einem vortrag der renommierten historikerin brigitte hamann und einem konzert der italienischen pianisten sandro und fabio gemmiti begleitet wurde.

fabio gfflselll fabio marcus gfflselll gary richardson, kenneth richard stevens, stuart allan mactaggart, mark anthony bennett ja peter alan lissenburgh ovat lokakuun ensimmäisen päivän 1993 ja maaliskuun 10. päivän 1994 välisenä aikana yhdessä ja muiden, tuntemattomien henkilöiden kanssa tietoisesti tai törkeää huolimattomuuttaan salaliitossa teettäneet siirrettäviä asioita koskevia asiakirjoja, jotka olivat vääriä aineellisen tiedon osalta, tarkemmin sanottuna carnet'ita, joissa oli vääriä tavaroiden toimitusta koskevia tietoja, laskuja, joissa oli ostajia koskevia vääriä tietoja, c88/kuljetusasiakirjoja, joissa oli vääriä tavaroiden toimitusta koskevia tietoja ja väärennettyjä tullileimoja.
fabio ghiselli, fabio marcus ghiselli, gary richardson, kenneth richard stevens, stuart allan mactaggart, mark anthony bennett und peter alan lissenburgh haben, zusammen mit anderen unbekannten personen, wissentlich oder grob fahrlässig verabredet, papiere herstellen zu lassen, die den zuständigkeitsbereich der zollverwaltung betreffen und die in wesentlichen einzelheiten gefälscht waren, nämlich carnets mit falschen lieferangaben, rechnungen mit falschen käuferangaben, c88/beförderungspapiere mit falschen lieferangaben und gefälschten stempelsteuermarken.