Results for finanzamt translation from Finnish to German

finanzamt goslar v.
finanzamt goslar / brigitte breitsohl

siksi finanzamt hylkäsi oikaisuvaatimuksen.
es wies daher den einspruch zurück.

finanzamt für den 9., 18. und 19.
walter schmid / finanzamt für den 9., 18. und 19.

– finanzamt kusel­landstuhl, asiamiehenään m. trauten,
— des finanzamts bevollmächtigten,

finanzamt (verovirasto) ei hyväksynyt tätä vähennystä.
einkünfte abzog. das finanzamt lehnte den verlustabzug ab.

tästä määrästä finanzamt määräsi veroa 254 049 dem.
auf der grundlage dieses betrags setzte das finanzamt die steuer auf 254 049 dm fest.

määrätessään veron finanzamt otti huomioon myös vähennettävät verot
es berücksichtigte bei der steuerfestsetzung auch vorsteuerbeträge.

finanzamt teki finanzgerichtin ratkaisusta revision-valituksen bundesfinanzhofiin.
das finanzamt legte gegen die entscheidung des finanzgerichts revision zum bundesfinanzhof ein.

• asuinpaikkakunnan verovirasto/perheavustustoimisto (finanzamt/familienbeihilfenstelle).
• an ihr wohnsitzfinanzamt bzw. ihre familienbeihilfenstelle.

finanzamt calau suorituksen käsite -perunantuotannon laajaperäistämiseen myönnettävä kansallinen korvaus
brüsseler Übereinkommen - artikel 21 - rechtshängigkeit - beitrittsübereinkommen von san sebastián -artikel 29 - Übergangsvorschriften

etuudesta vastaa vakuutetun asuinpaikkakunnan sosiaalija veroasiaintoimiston (finanzamt) perheavustusosasto.
verhaÈltnisse, die fuÈr die gewaÈhrung der leistungen bedeutung haben koÈnnte, ist dem krankenver-sicherungstraÈger unverzuÈglich anzuzeigen.

finanzamt burgdorf on tehnyt bundesfînanzhofiin revision-valituksen tästä finanzgerichtin päätöksestä.
das finanzamt legte beim bundesfinanzhof revision ein.

finanzamt gießen perustamissopimuksen 171 artiklan (jotullut ey 228 artikla) kolmas alakohta
vertragsverletzungeines mitgliedstaats—verstoß gegen artikel 8 absatz 3 der richtlinie 91/689/ewg des rates vom 12. dezember 1991 über gefährliche abfälle — unterbliebene Übermittlung von daten in der durch die entscheidung 96/302/eg der kommission vom 17. april 1996 festgelegten form

etuudesta vastaa vakuutetun asuinpaikkakunnan sosiaali- ja veroasiaintoimiston (finanzamt) perheavustusosasto.
die rechtzeitige antragstellung ist dabei eine voraussetzung, d. h. innerhalb eines jahres nach dem wohnsitzwechsel in das ausland oder der wohnsitznahme bzw. aufnahme einer tätigkeit in den nie derlanden.

finanzamt fürstenfeldbruck totesi 24.5.1993 tekemässään päätöksessä, että bakscin henkilöauton myynnistä oli maksettava
er hat dem gerichtshof vorgeschlagen, wie folgt zu antworten:

finanzamt katsoi, että tästä oli kannettava pääoman hankintaveroa, joten se teki nordia koskevan verotuspäätöksen.
zunächst steht fest, dass bei der veranstaltung eines wettbewerbs der im ausgangsverfahren fraglichen art zwischen dem veranstalter des wettbewerbs und den teilnehmern gegenseitige leistungen im sinne des urteils tolsma ausgetauscht werden, wobei das vom veranstalter in form von teilnahmegebühren bezogene entgelt den tatsächlichen gegenwert für die dienstleistung darstellt, die er gegenüber den teilnehmern erbringt.

finanzamt für gebühren und verkehrsteuern katsoi 29.5.1996 tekemässään päätöksessä, että developin maksettavaksi tulevan pääoman
der verwaltungsgerichtshof hat das verfahren ausgesetzt und dem gerichtshof eine frage zur vorabentscheidung vorgelegt.

asia c-391/97 frans gschwind v. finanzamt aachen-außenstadl henkilöiden vapaa liikkuvuus
c-391/97 frans gschwind / finanzamt aachen-außenstadt freizügigkeit

finanzamt borken korostaa sitä, että jäsenvaltion oikeus vaatia ajoneuvon rekisteröintiä ja sen oikeus vaatia veron maksamista tästä ajoneuvosta liittyvät toisiinsa.
der beklagte unterstreicht den zusammenhang, der zwischen dem recht eines mitgliedstaats, die zulassung eines fahrzeugs vorzuschreiben, und dem recht, die zahlung der steuer auf dieses fahrzeug zu verlangen, bestehe.

eurowings esitti 13.6.1996 finanzamtin päätöksestä oikaisuvaatimuksen,jonka finanzamt hylkäsi 8.7.1996 tekemällään päätöksellä.
der gegen diesen bescheid von eurowings am 13. juni 1996 erhobene einspruch wurde mit einspruchsentscheidung des finanzamtes vom 8. juli 1996 zurückgewiesen.