Results for frequency translation from Finnish to German

high frequency
kurzwelle

minthe frequency unit
min.the frequency unit

radio frequency (radiotaajuus)
sacma

frequency and route of administration
art der anwendung

terms and frequency of future evaluation
modalitäten und periodizität der vorgesehenen bewertungen

radio frequency identification tags, radiotaajuiset etätunnisteet
radio frequency identification (funkfrequenzkennzeichnung)

rfid: radio-frequency identification (radiotaajuustunnistus)
c) werden nur 1-2% für die beförderung der fahrgäste aufgewendet.

very high frequency omni-directional range (vhf-monisuuntamajakka)
yttrium-aluminium-granat (yttrium/aluminum garnet)

algoritmikaupan erityismuotoa kutsutaan huippunopeaksi kaupankäynniksi (high frequency trading, hft).
eine besondere art des algorithmischen handels ist der hochfrequenzhandel (hft).

muokata finanssialan toimintatapoja niin, että huippunopean ja lyhytviiveisen kaupankäynnin (high frequency and low latency trading) määrää vähennetään
eine Änderung der vorgehensweise der finanzunternehmen soll erreicht werden, sodass weniger hochfrequenzhandelsgeschäfte und handelsgeschäfte mit niedrigen latenzen (high frequency and low latency trading) durchgeführt werden;

radiotaajuustunnistus (rfid, radio frequency identification) on teknologia, joka mahdollistaa automaattisen tunnistamisen ja tiedonsiirron radiotaajuuksien välityksellä.
die funkfrequenzkennzeichnung (radio frequency identification, rfid) ist eine technik für die automatische identifizierung und datenerfassung mit hilfe von funkfrequenzen.

radiotaajuustunnistuksen (radio frequency identification, rfid)7 kaltaiset uudet teknologiat ja galileo-satelliittipaikannusjärjestelmän käyttö tekevät tästä käytännöllisempää ja kohtuuhintaisempaa.
durch neue technologien wie die funkfrequenzkennzeichnung (rfid)7 und die nutzung des satellitennavigationssystems galileo wird dies leichter praktikabel und erschwinglich.

4.4 radiotaajuustunnistus (radio frequency identification, rfid) on menetelmä, joka voisi olla hyödyksi paitsi jokaiselle yksittäiselle kuljetusmuodolle myös niiden yhteistoiminnan edistämiselle.
4.4 ein verfahren, das in jedem verkehrszweig, aber auch zur förderung der zusammenarbeit zwischen verkehrsträgern nützlich sein kann, ist die funkfrequenzkennzeichnung (rfid).

esimerkiksi radiotaajuiset etätunnistuslaitteet (radio frequency identification devices, rfid) käyttävät radiotaajuuksia tietojen lukemiseen yksilöllisistä tunnisteista, minkä jälkeen tietoja voidaan siirtää olemassa olevissa viestintäverkoissa.
so werden beispielsweise in rfid-funkfrequenzerkennungsgeräten (radio frequency identification devices) funkfrequenzen genutzt, um von eindeutig gekennzeichneten etiketten daten auszulesen, die dann über bestehende kommunikationsnetze weitergeleitet werden können.

1.7 etsk pitää myönteisenä, että finanssitransaktioveron käyttöönoton avulla voidaan muuttaa rahoitusalan toimijoiden nauttimia hyödyntämismahdollisuuksia ja vähentää huippunopean ja lyhytviiveisen kaupankäynnin (high frequency and low latency trading) määrää.
1.7 der ewsa begrüßt die tatsache, dass mittels der einführung der fts eine Änderung des vorteilssystems der finanzunternehmen durch die verringerung der anzahl an geschäften des hochfrequenzhandels mit niedrigen latenzzeiten (high frequency and low latency trading) möglich ist.

ensisijaisia tehokkuuden mittareita olivat potilaspäiväkirjatietoihin perustuva inkontinenssiepisodien yleisyys (incontinence episode frequency, ief) sekä inkontinenssia koskeva elämänlaatukysely (incontinence specific quality of life questionnaire score, i-qol).
die primären wirksamkeitsparameter waren zum einen die häufigkeit von inkontinenz-episoden (ief) aus tagebuchaufzeichnungen und zum anderen die auswertung eines speziell für die harninkontinenz entwickelten fragebogens zur lebensqualität (engl. incontinence specific quality of life questionnaire (i-qol)).