Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aterianjälkeinen glukoosipitoisuus
postprandiale glucose
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kohonnut veren glukoosipitoisuus
glukose im blut erhöht
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
tutkimukset alentunut veren glukoosipitoisuus
sulfonylharnstoff3 häufig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tällöin veren glukoosipitoisuus kasvaa.
dies führt zu einem hohen glukosespiegel im blut.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
alentunut veren glukoosipitoisuus hidastunut syke
verminderter blutzucker verminderte herzfrequenz
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
muu kuin alaviitteessä (1) tarkoitettu glukoosipitoisuus.
glucose, andere als die inbegriffen in saccharose, in anwendung der fußnote (1).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
15 16 veren glukoosipitoisuus (mmol/ l) 14
15 blutzucker (mmol/l
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tutkimukset alentunut veren melko harvinainen glukoosipitoisuus
häufig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
plasman glukoosipitoisuus säätelee molempien lääkevalmisteiden vaikutuksia.
die wirkungen beider arzneimittel werden durch den plasma-glucose-spiegel reguliert.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
5 tutkimukset alentunut veren melko harvinainen glukoosipitoisuus
allgemeine erkrankungen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ne vaikuttavat alentamalla veren sokeripitoisuutta (glukoosipitoisuus).
sie wirken, indem sie die menge an zucker (glucose) in ihrem blut senken.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
glukoosipitoisuus (massaprosenttia) lasketaan hplc-analyysin tuloksista.
der glucosegehalt (%, m/m) wird aus den ergebnissen der hplc-analyse berechnet.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
liprolog saattaa aiheuttaa hypoglykemiaa (alhainen veren glukoosipitoisuus).
liprolog kann hypoglykämie (unterzuckerung) verursachen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
keskimääräinen itse mitattu plasman glukoosipitoisuus (p-gluk) ennen aamiaista
durchschnittliche selbst gemessene plasmaglucose vor dem frühstück
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
z, lopullinen glukoosipitoisuus korjauksen jälkeen, ilmaistuna g/100 g:
z, endgültiger glucosegehalt nach berichtigung in g/100 g:
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
kuivuminen, hypokalemia*, hyponatremia*, poikkeava veren glukoosipitoisuus*, hypokalsemia*, entsyymien poikkeavuudet
dehydratation, hypokaliämie*, hyponatriämie*, anomaler blutzuckerwert*, hypokalziämie*, enzymanomalie*
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
veren glukoosipitoisuutta tulee seurata tarkoin.
der blutzuckerspiegel sollte engmaschig überwacht werden.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: