Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pitäkää pyhien tarpeet ominanne; harrastakaa vieraanvaraisuutta.
nehmet euch der notdurft der heiligen an. herberget gern.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jos haluatte tehdä jotakin, harrastakaa lobbausta hallitustenne piirissä.
wenn sie etwas tun möchten, dann betreiben sie lobbyarbeit bei ihren regierungen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sentähden, veljeni, harrastakaa profetoimista älkääkä estäkö kielillä puhumasta.
darum, liebe brüder, fleißiget euch des weissagens und wehret nicht, mit zungen zu reden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oppikaa tekemään hyvää; harrastakaa oikeutta, ojentakaa väkivaltaista, hankkikaa orvolle oikeus, ajakaa lesken asiaa.
lernet gutes tun, trachtet nach recht, helfet dem unterdrückten, schaffet dem waisen recht, führet der witwe sache.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja harrastakaa sen kaupungin menestystä, johon minä olen teidät siirtänyt, ja rukoilkaa sen puolesta herraa, sillä sen menestys on teidän menestyksenne.
suchet der stadt bestes, dahin ich euch habe lassen wegführen, und betet für sie zum herrn; denn wenn's ihr wohl geht, so geht's auch euch wohl.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: