Results for hematopoieettisten translation from Finnish to German

hematopoieettisten kantasolujen mobilisaatio
hämatopoetische stammzellmobilisierung

hematopoieettisten kasvutekijöiden ja sytokiinien kanssa.
eine gesteigerte myelosuppression gezeigt werden. ni

hematopoieettisten kasvutekijöiden ja jakavin samanaikaista käyttöä ei ole tutkittu.
die gleichzeitige anwendung von hämatopoetischen wachstumsfaktoren und jakavi wurde nicht untersucht.

siksi pleriksaforia ei suositella leukemiapotilaille hematopoieettisten kantasolujen mobilisaatioon ja keräämiseen.
deswegen wird plerixafor nicht empfohlen für die mobilisierung und gewinnung von hämatopoetischen stammzellen bei patienten mit leukämie.

pomalidomidi estää erityisesti hematopoieettisten kasvainsolujen proliferaatiota ja indusoi niiden apoptoosia.
insbesondere hemmt pomalidomid die proliferation und induziert die apoptose hämatopoetischer tumorzellen.

hematopoieettisten kasvutekijöiden käyttö ei paranna neutrofiiliarvon korjautumista eikä vähennä kuumeiluvaiheiden ilmaantuvuutta.
der einsatz von hämatopoetischen wachstumsfaktoren vermag weder eine erholung der blutspiegel der neutrophilen granulozyten herbeizuführen noch die fieberinzidenz zu senken.

16 jo olemassa olevien hematopoieettisten syöpäsairauksien tai myelodysplastisten oireyhtymien (mds) eteneminen
progression vorbestehender maligner erkrankungen der hämatopoese oder myelodysplastischer syndrome (mds)

mahdollisia interaktioita toisten hematopoieettisten kasvutekijöiden ja sytokiinien kanssa ei ole vielä selvitetty kliinisissä tutkimuksissa.
möglicherweise auftretende wechselwirkungen mit anderen hämatopoetischen wachstumsfaktoren und zytokinen sind im rahmen klinischer prüfungen bisher nicht untersucht worden.

tutkimuslääkäri määritti kuhunkin siirtoon käytettävän hematopoieettisten kantasoluannoksen, eikä kaikkia kerättyjä hematopoieettisia kantasoluja välttämättä siirretty.
nicht alle gewonnenen hämatopoetischen stammzellen wurden notwendigerweise transplantiert.

potilaat saivat pahanlaatuisiin verisairauksiin luuydintoksista hoitoa, joka vaati hematopoieettisten kantasolujen (hsc) siirron.
das klinische studienprogramm zu palifermin bei myelotoxischer therapie mit hämatopoetischer stammzellunterstützung schloss 650 patienten mit hämatologischen malignen erkrankungen in drei randomisierten, placebo-kontrollierten klinischen studien und einer pharmakokinetikstudie ein.

mozobilia annettiin sekä hematopoieettisten kantasolujen mobilisaation ja afereesin aikana että ennen solunsalpaaja- tai ablaatiohoitoa kantasolusiirron valmisteluvaiheessa.
chemotherapie/ablativen behandlung als vorbereitung auf die transplantation erhielten, berichtet wurden, sind in tabelle 1 dargestellt.

defitelio on tarkoitettu vaikean maksan veno-okklusiivisen taudin eli sinusoidaalisen obstruktio oireyhtymän hoitoon hematopoieettisten kantasolujen siirtohoidon yhteydessä.
defitelio wird angewendet für die behandlung von schwerer hepatischer venookklusiver erkrankung (vod), die auch als sinusoidales obstruktionssyndrom (sos) bezeichnet wird, bei hämatopoetischer stammzelltransplantation (hsct).

tämä mahdollistaa uusien luuydinsolujen (hematopoieettisten kantasolujen) siirtämisen, minkä ansiosta elimistö voi alkaa tuottaa terveitä verisoluja.
dies ermöglicht die transplantation von neuen knochenmarkzellen (blutstammzellen), die den körper in die lage versetzen, gesunde blutzellen zu produzieren.

pediatrisia potilaita, joille tehtiin hematopoieettisten kantasolujen siirto, tutkittiin kontrolloidussa satunnaistetussa ehkäisytutkimuksessa (tutkimus 2004-000592-33).
eine kontrollierte, randomisierte prophylaxe-studie (studie 2004-000592-33) wurde bei pädiatrischen patienten unter hsct durchgeführt.

g-csf:llä, kuten muillakin hematopoieettisilla kasvutekijöillä, on todettu olevan ihmisen endoteelisoluja stimuloivia ominaisuuksia in vitro.
wie andere hämatopoetische wachstumsfaktoren hat g-csf in vitro stimulierende eigenschaften auf menschliche endothelzellen gezeigt.