Results for heroiini translation from Finnish to German

heroiini
heroin

lääkemääräyksellä annettu heroiini
Ärztliche verschreibung von herion

heroiini ja suonensisäinen huumeidenkäyttö
heroinkonsum und injizierender drogenkonsum

luku 6: heroiini ja suonensisäinen huumeidenkäyttö
auf jede frau, die eine erstbehandlung beantragt und opiate als primärdrogeangibt, kommen 2,8 männer.

luku 6: heroiini ja suonensisäinen huumeidenkäyttö alussa.
jahresbericht 2005: stand der drogenproblematik in europa

ne ovat, jos mahdollista, vieläkin pöyristyttävämpiä kuin heroiini.
was darin ausgesagt wird, ist viel schlimmer als heroin.

maailmassa takavarikoitu määrä (tonnia) heroiini morfiini
weltweit beschlagnahmte mengen (tonnen)heroin morphin

heroiini saapuu eurooppaan kahta merkittävää salakuljetusreittiä pitkin.
heroin gelangt über zwei große drogenhandelsrouten nach europa.

heroiini ja kokaiini: ei vahvoja merkkejä ongelman pienenemisestä
gemeinsame behandlungskonzepte mit spezialisierten einrichtungen sorgen nicht nur dafür, dass die allgemeinärzte unterstützung erhalten, sondern stellen auch die qualität der behandlungen sicher.

heroiini: heroiini on edelleen suuri uhka kansanterveydelle ja turvallisuudelle.
heroin: von heroin gehen noch immer große gefahren für die öffentliche gesundheit und sicherheit aus.

esimerkiksi saksa raportoi korvaushoidon (metadoni ja heroiini) arvioinnista.
deutschland beispielsweise meldet die evaluierung von substitutionstherapien (methadon und heroin).

opioidit ovat narkoottisia huumausaineita, joihin kuuluvat esimerkiksi heroiini tai morfiini.
opioide – auch als narkotika bezeichnet – sind drogen wie heroin oder morphin.

heroiini aiheuttaa edelleen suurimman osan huumausaineista johtuvasta sairastuvuudesta ja kuolleisuudesta euroopassa.
diesbezüglich bereits einige fortschritte erzielt, jedoch ist man derzeit noch von indirekten variablen abhängig.

heroiini aiheuttaa edelleenkin suurimman osan huumausaineista johtuvasta sairastuvuudesta ja kuolleisuudesta euroopan unionissa.
noch heute ist die drogenbedingte morbidität und mortalität in der europäischen union größtenteils auf den konsum dieser droge zurückzuführen.

heroiini on useimmissa maissa edelleen pääasiallinenhuume, jonka takia potilaat hakeutuvat hoitoon.
in den meisten ländern wird nach wie vor heroin von denmeisten patienten, die sich in behandlung begeben, als primärdroge angegeben.

opioidit, lähinnä heroiini tai sen metaboliitit, ovat osallisina useimpiin euroopassa ilmoitettuihin huumekuolemiin.
insgesamt sind 13 % der opfer der in europa gemeldeten tödlichen Überdosierungen unter 25 jahre alt, wobei in malta, Österreich und rumänien (länder mit niedrigen zahlen drogeninduzierter todesfälle) mindestens 40 % der todesfälle durch Überdosierung auf diese altersgruppe entfallen.

näyttää siltä,että heroiini on leviämässä sekämaantieteellisesti (kaupungeista maaseutualueille)että sosiokulttuurisesti.
synthetische drogen*:amphetamine rangieren inden meisten ländern an zweiter stelle der am häufigsten konsumierten illegalen drogen (19% der erwachsenen und bis zu 16% der jungen erwachsenen haben sie ausprobiert),während 0,5-3% der erwachsenen ecstasy konsumiert haben.schul- und bevölkerungserhebungen wiesen für beide substanzen im zeitverlauf einen leichten anstieg aus.

euroopassa käytettävä heroiini on peräisin pääasiassa afganistanista, joka on edelleen maailman johtava laittoman oopiumin tuottaja.
das in europa konsumierte heroin stammt vor allem aus afghanistan, auf das der größte teil des weltweit hergestellten illegalen opiums entfällt.

3 nykyään käytettyjä valmisteita ovat metadoni, buprenorfiini, dihydrokodeiini, hitaasti vapautuva morfiini ja heroiini itse.
3. die derzeit verwendeten substanzen sind u. a. methadon, buprenorphin, dihydrocodein, morphin mit verzögerter wirkung und heroin.

heroiini, etenkin sen suonensisäinen käyttö, aiheuttaa edelleen suurimman osan huumeidenkäytöstä johtuvasta sairastuvuudesta ja kuolleisuudesta euroopan unionissa.
die drogenbedingte morbidität und mortalität in der europäischen union ist noch immer größtenteils auf den konsum von heroin, insbesondere den injizierenden konsum, zurückzuführen.