Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ukuelinten hiivainfektio
pilzinfektion (soor) im genitalbereich
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ihon hiivainfektio (tinea versicolor)
hefepilzinfektion der haut (tinea versicolor)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
uun hiivainfektio, ihon bakteeri-infektio
pilzinfektion im mund, bakterielle hautinfektion
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
iittimen tai esinahan ihottuma tai punoitus (hiivainfektio)
hautausschlag oder rötung des penis oder der vorhaut (hefepilzinfektion)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
- ruoansulatuselimistön sieni- infektiot (maha- suolikanavan hiivainfektio), haimatulehdus
- pilzinfektion im magen-darm-trakt (gastrointestinale candidose),
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hyvin yleiset (saattavat esiintyä useammalla kuin yhdellä potilaalla 10:stä) emättimen hiivainfektio.
sehr häufig (kann mehr als 1 von 10 behandelten betreffen)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
a lumekontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa (vaihe iii) keskivaikeaa tai vaikeaa läiskäpsoriaasia sairastavilla potilailla, jotka saivat iksekitsumabia (80 mg 2 viikon välein tai 80 mg 4 viikon välein) tai lumelääkettä enintään 12 hoitoviikon ajan. b ylähengitystieinfektioihin kuuluvat nenänielutulehdus ja ylähengitystieinfektio. c suun hiivainfektio on määritelty tapahtumiksi, joissa käytettiin suositustermiä ”suun hiivainfektio” tai ”suun sieni-infektio”. d selluliitti kattaa stafylokokkiselluliitin, ulkokorvan selluliitin ja ruusun. e pistoskohdan reaktiot olivat yleisempiä < 60 kg painavilla kuin ≥ 60 kg painavilla tutkimus- henkilöillä (25 % vs.
a placebokontrollierte klinische studien (phase iii) bei patienten mit mittelschwerer bis schwerer plaque- psoriasis behandelt mit ixekizumab 80 mg q2w, ixekizumab 80 mg q4w oder placebo über eine therapiedauer von bis zu 12 wochen b infektionen der oberen atemwege umfassen nasopharyngitis und infektionen der oberen atemwege c orale candidose definiert als ereignisse mit den bevorzugten bezeichnungen orale candidose und orale pilzinfektion d phlegmone umfasst staphylokokken-phlegmone, phelgmone am äußeren ohr sowie erysipel e reaktionen an der injektionsstelle waren bei personen mit einem körpergewicht < 60 kg häufiger als bei der gruppe mit einem körpergewicht ≥ 60 kg (25 % vs.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting