Results for holm translation from Finnish to German

holm
cholm

birthe holm
frau birthe holm

klavs a. holm lähetystöneuvos
herr klavs a. holm botschaftsrat

janar holm pääsihteeri, opetus
janar holm generalsekretär für bildungspolitik

eirik holm as:n asiantuntijaraportti
sachverständigengutachten von eirik holm as

herra holm ja herra wibe ovat läsnä.
herr holm und herr wibe sind da.

holm katsoi, että tämä aiheutti riskin ostajalle.
holm war der ansicht, dass dies für den käufer ein risiko darstellte.

holm on tarkastellut myös myynnin toteutustavan vaikutusta myyntihintaan.
holm untersuchte außerdem das verkaufsverfahren und die art und weise, wie seine durchführung den verkaufspreis beeinflusste.

holm arvioi asuntojen arvon yhteensä 752772286 norjan kruunuksi.
aus holms bewertung des portfolios ergab sich ein wert von 752772286 nok.

holm päätteli, että arvion tulos oli aivan liian suuri.
holm gelangte zu dem schluss, dass das ergebnis der wertermittlung viel zu hoch lag.

holm ilmoittaa pitävänsä kyseisiä laskelmia myyntiarvon ja myyntipotentiaalin kannalta merkityksettöminä.
laut holm sind „diese berechnungen für den verkaufswert und das aufteilungspotenzial irrelevant“.

holm on suorittanut myös herkkyysanalyysin nähdäkseen, kuinka eri oletusarvot vaikuttaisivat hintaan.
holm führte außerdem eine „sensitivitätsanalyse“ durch, um zu ermitteln, wie sich verschiedene annahmen auf den preis auswirken würden.

kysymys n:o 110 ulf holm (h-0090/98)
anfrage nr. 110 von ulf holm (h-0090/98)

eirik holm on riippumaton valtuutettu insinööri, jolla on vuosien kokemus oslon kiinteistömarkkinoilta.
holm ist ein unabhängiger konzessionierter ingenieur mit langjähriger erfahrung auf dem immobilienmarkt in oslo.

gahrton, holm, lindholm ja schörüng suusperiaatteelle pitää antaa konkreettinen säädös ja sel­keä sisältö.
diese Ände­rungsanträge sind annehmbar, abgesehen davon, daß die formulierung sich genau an die des ratsbeschlusses 87/373/ewg halten muß, und die hinweise auf artikel 29 und 33 nicht wegfallen sollen.

holm (v), kirjallinen. - (sv) ydinvoima ei ole turvallista.
holm (v), schriftlich. - (sv) die atomenergie ist nicht sicher.

holm (v), kirjallisesti. - (sv) yksi seikka johtaa toiseen.
holm (v), schriftlich. - (sv) eins führt zum anderen.

kysymys nro 47 ulf holm (h-0754/97) aihe: kestävä kehitys amsterdamin sopimuksessa
anfrage nr. 47 von ulf holm (h-0754/97)

muuten haluan todellakin yhtyä holmin pyyntöön siitä, että meidän on tehtävä jotakin vanunun hyväksi.
im übrigen möchte ich mich dem wunsch von herrn holm anschließen, etwas für vanunu zu tun.