Results for hy translation from Finnish to German

hy
hy

hy lk eri s tä
re ch und es oder

4 216 170460 hy\-ãksytty yläraja
4216170460 genehmigter höchstbetrag

euroopan veronmaksajat eivät hy väksy tätä.
9. schutz der gewässer vor verunreinigung durch die landwirtschaft

joten tyydytettävänä on hy vin suuret markkinat.
es gibt jedoch einige aspekte, die ich gerne hervorheben möchte.

hy väksyn pyyntönne kohta kohdalta -äänestyksestä.
ich akzeptiere ihre forderung nach separater ab stimmung.

kokemukset eurooppainformaatiopisteistä kirjastojen yhteydessä ovat olleet hy viä.
diese gesamte marge will rehder für die europäische agrarpolitik einsetzen.

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hy väksynyt 17 päivänä toukokuuta.
das parlament gibt dann einen Überblick über die verschiedenen organe.

euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus toimi vuus ee nt hy
interoperabilität des transeuropäischen hochgeschwindigkeitsbahnsystems er t t

euroopan nuoriso voi hy väksyä vapaaehtoistyön vain jos varoja myönnetään merkittävästi.
der freiwilligen dienst wird von den jugendlichen in europa nur akzeptiert werden können, wenn die mittelausstattung signifikant ist.

arvoisa puhemies, euroopan liberaalien ryhmä tulee hy väksymään nämä direktiivit.
in bestimmten mitgliedstaaten, in de nen vergleichende werbung bis jetzt verboten ist, könnte dies zu einer nachteiligen wettbewerbsposition führen.

cardiffin huippukokouksessa 1998 hy väksytty riskipääomaa koskeva toimintasuunnitelma on edistänyt kasvua merkittävästi.
hierbei wird ein internationaler aktionsplan über das altern 2002 verabschiedet werden.

ison-britannian puheen johtajuus alkaa kaikkien onnentoivotuksilla yhteisen hy vän puolesta.
es muß weiter an der agenda 2000 arbeiten und der innen- wie der außen politik der union neue impulse verleihen, in einer welt, in der es fast schon keine grenzen mehr gibt.

kyseinen direktiivi täydentää toista direktiiviä, jonka hy väksyimme hiljattain, ja joka koskee henkilötietojen ja
subsidiarität kommt hier also gar nicht in frage, und in diese richtung geht auch unser Änderungsantrag 7. es besteht keinerlei anlaß für subsidiarität.

hy väksymismenettely on mahdollinen, pöytäkirjan n:o 14 4 artiklan 2 kohta."
ermutigend ist in dieser hinsicht, daß mehrere länder jüngst substantielle maß nahmen zur korrektur der haushaltsungleichgewichte angekündigt haben und ihre umsetzung betreiben.

kauden 2007–2013 ohjelmiinsisältyylisäksijo hy-väksyttyjäindikaattoreita,joitakomissio seuraatarkastiyhteistyössäjäsenvaltioi-den kanssa.
ferner enthalten die programme 20072013 bereits vereinbarte indikatoren, die von der kommissionin zusammenarbeit mit demjeweiligen mitgliedstaat genau überwacht werden.

euroopan neuvosto julkaisi seksuaalista hy-vêksikêyttûê koskevan kirjan, jonka yksi luku kêsitteli kokonaisuudessaan hankkeen tyûtê.
der europarat hat ein buch Ÿber sexuellen missbrauch v e r û . effn t l i c h t , i n d e m e i n k a p i t e l d e r p r o j e k t a r b e i t g e w i d m efft i s t .

komissio myös hy väksyi 24. tammikuuta ehdotuksen suositukseksi eurooppalaisesta yhteistyöstä kouluopetuksen laadunarvioinnissa (taulukko i).
des weiteren hat sie am 24. januar einen vorschlag für eine empfehlung zur europäischen zusammenarbeit bei der bewertung der qualität der schulischen ausbildung vorgelegt (tab. i).

summalla täydennetään interreg- ja phare-ohjelmien yhteydessä toteutettuja toimia jäsenehdokasmaiden reuna-alueiden hy väksi
antonios trakatellis (evped, gr) gemeinsamer standpunkt des rates im hinblick auf den erlass des beschlusses des europäischen parlaments und des rates über ein aktionsprogramm der gemeinschaft im bereich der öffentlichen gesundheit (20012006) dok: a5-0420/2001 verfahren: mitentscheidung (zweite lesung),

523 ehd. asetukseksi asetuksen (hy) n:o 3813/92 muultamisesla: laskentayksikkö ja muun tokurssi
ieg) nr. komi96) 40 3813/92: rechnungseinheit bull. 1/2-96/1.3.162 und umrechnungskurs (gap)