Results for hydrokortisoniaseponaatti translation from Finnish to German

hydrokortisoniaseponaatti
arzneilich wirksame(r) bestandteil(e) und sonstige bestandteile

vaikuttava aine hydrokortisoniaseponaatti
arzneilich wirksamer bestandteil:

hydrokortisoniaseponaatti 0.584 mg/ml
hydrocortisonaceponat 0.584 mg/ml

eläinlääkevalmisteen vaikuttava aine on hydrokortisoniaseponaatti.
das tierarzneimittel enthält den wirkstoff hydrocortisonaceponat.

hydrokortisoniaseponaatti 0.584 mg/ml ei sisällä säilöntäaineita
hydrocortisonaceponat 0.584 mg/ml

easotic korvatipat suspensio koiralle hydrokortisoniaseponaatti – mikonatsoli - gentamisiini
easotic ohrentropfen, suspension für hunde hydrocortisonaceponat - miconazol – gentamicin

hydrokortisoniaseponaatti on eräs glukokortikosteroidi, joka auttaa vähentämään tulehdusta ja kutinaa.
hydrocortisonaceponat ist ein glukokortikosteroid, eine substanz, die zur linderung von entzündungen und juckreiz beiträgt.

cortavancen vaikuttava aine hydrokortisoniaseponaatti on steroidi, joka on tyypiltään tulehduksia vähentävää.
der in cortavance enthaltene wirkstoff, hydrocortisonaceponat, ist ein steroid, das entzündungshemmend wirkt.

easotic sisältää kolmea vaikuttavaa ainetta: hydrokortisoniaseponaatti, mikonatsolinitraatti ja gentamisiinisulfaatti.
easotic enthält drei wirkstoffe:

täten hydrokortisoniaseponaatti kerääntyy koiran ihoon ja mahdollistaa paikallisen tehon matalalla annoksella.
hydrocortisonaceponat akkumuliert so in der haut des hundes, was eine lokale wirksamkeit bei niedriger dosierung ermöglicht.

iholle annosteltu hydrokortisoniaseponaatti vähentää nopeasti ihon punaisuutta, ärsytystä ja kutinaa saaden aikaan nopean ihovaurioden paranemisen ilman suuria systemaattisia vaikutuksia.
die anwendung von hydrocortisonaceponat auf erkrankter haut bewirkt eine rasche verminderung von hautrötungen, hautreizung und kratzen bei minimalen allgemeinen wirkungen.

kaksi easoticin vaikuttavista aineista, mikonatsolinitraatti ja gentamisiinisulfaatti, vaikuttavat infektion syyhyn, kun taas kolmas, hydrokortisoniaseponaatti, vaikuttaa tulehdukseen.
zwei der wirkstoffe in easotic, miconazolnitrat und gentamicinsulfat, wirken gegen die ursache der infektion, der dritte wirkstoff, hydrocortisonaceponat, wirkt gegen die entzündung.

koe-eläimissä hydrokortisoniaseponaatti poistuu samalla tavalla kuin hydrokortisoni (elimistön luonnollinen kortisoli), virtsan ja ulosteiden kautta.
bei labortieren wird hydrocortisonaceponat auf demselben wege wie hydrocortison (andere bezeichnung für endogenes kortisol) über urin und fäzes eliminiert.

radioaktiivisesti leimatuilla aineosilla tehdyt jakaumakokeet sekä farmakokineettiset tutkimukset ovat osoittaneet, että paikallisesti iholle annosteltu hydrokortisoniaseponaatti (hca) sitoutuu ja muuttuu ihossa.
nach äußerlicher anwendung akkumuliert hydrocortisonaceponat (hca) in der haut und wird dort metabolisiert, wie radioaktivitätsstudien über die verteilung und pharmakokinetische daten vermuten lassen.

hydrokortisoniaseponaatti (hca) on sisäisen glukokortikoidivaikutuksen omaava ihokortikoidi, joka lievittää tulehdusta ja kutinaa saaden aikaan nopean ihovaurioden paranemisen tulehduksellisissa ja kutisevissa ihotaudeissa.
dies bedeutet, sowohl entzündung als auch juckreiz werden gelindert, was zu einer raschen besserung des hautbildes bei entzündlichen und juckenden dermatosen führt.

yksi ml sisältää 1,11 mg hydrokortisoniaseponaattia, 15,1 mg mikonatsolia (nitraattina) ja 1,505 iu gentamisiiniä (sulfaattina).
ein ml enthält 1,11 mg hydrocortisonaceponat, 15,1 mg miconazolnitrat und 1505 iu gentamicinsulfat.