Results for hyper translation from Finnish to German

hyper
hyper

hyper- insulinemia
wasser- intoxikation,

hyper- aktiivisuus,
psychomotorische hyperaktivität,

kalium (hyper)
hyperkaliämie

hyper- ja supermarketit
verbrauchermarktkette

hyper-igm-immuunivajausoireyhtymä
hyper-igm-syndrom

hyper-poisson-jakauma
hyperpoisson-verteilung

hyper- näppäin on nyt aktiivinen.
die hyper-taste ist nun aktiv.

hyper-kreikkalais-latinalainen neliö
griechisch-lateinisches quadrat höherer ordnung

hyper-igm-immuunivajausoireyhtymä, tyyppi 1
higm1-syndrom

hyper- näppäin ei ole nyt aktiivinen.
die hyper-taste ist nun inaktiv.

hypertekstin siirtoprotokolla (hyper text transfer protocol)
hyper text transfer protocol (hypertexttransferprotokoll)

hyper- näppäin on lukittu ja on aktiivinen kaikille seuraaville näppäilyille.
die hyper-taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden tastendrücke aktiv.

asia t-205/99 hyper sri v. euroopan yhteisöjen komissio tulliliitto
die klägerin beantragt, die angefochtene entscheidung für nichtig zu erklären.

ohimeneviä ja korjaantuvia neurologisia vaikutuksia kuten vapinaa, koordinaatiovaikeuksia ja hyper- ja hypoaktiivisuutta havaittiin.
die beobachtungen umfassten vorübergehende, reversible neurologische wirkungen wie tremor, unkoordinierte bewegungen und hyper- und hypoaktivität.

kasvulevyn kondrosyyttien hyper-/hypoplastisia muutoksia havaittiin toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta koskevissa tutkimuksissa rotilla.
in studien zur toxizität bei wiederholter gabe wurden in ratten hyper-/hypoplastische veränderungen der chondrozyten in der epiphysenfuge festgestellt.

insuliinivasta-aineiden esiintyminen voi harvoissa tapauksissa vaatia insuliiniannoksen säätämistä hyper- tai hypoglykemiataipumuksen korjaamiseksi.
in seltenen fällen kann das vorhandensein solcher insulin-antikörper die anpassung der insulindosis erforderlich machen, um eine neigung zu hyper- oder hypoglykämien auszugleichen.

harvinaisissa tapauksissa näiden insuliinivasta-aineiden esiintyminen voi vaatia insuliiniannoksen muutosta hyper- tai hypoglykemian korjaamiseksi.
in seltenen fällen kann das vorhandensein solcher insulin-antikörper die anpassung der insulindosis erforderlich machen, um eine neigung zu hyper- oder hypoglykämien auszugleichen.

tällaisten insuliinin vasta-aineiden olemassaolo saattaa harvoissa tapauksissa edellyttää insuliiniannoksen säätämistä korjaamaan hyper- tai hypoglykemiataipumusta.
in seltenen fällen kann das vorhandensein solcher insulin-antikörper eine anpassung der insulindosis zur korrektur der entwicklung von hyper- oder hypoglykämien erforderlich machen.

suurentuneeseen plasman reniiniaktiivisuuteen on liittynyt muista tekijöistä riippumattomasti sydän - ja verisuonihaittojen suurentunut riski hyper - ja normotensiivisillä potilailla.
erhöhte pra-werte sind ein unabhängiger risikofaktor für ein vermehrtes kardiovaskuläres risiko bei hypertensiven und normotensiven patienten.