Results for hyvä kuva translation from Finnish to German

► idällä on melko hyvä kuva unionista-
► gutes image der union im osten ...

kemiallisen tilan arvioinnin yhdenmukaistaminen korkealla tasolla ja hyvä kuva ongelman laajuudesta.
hohes harmonisierungsniveau bei der bewertung des chemischen zustands und eine gute darstellung des ausmaßes des problems.

kansallisista kliinisistä julkaisuista tai ammattilaisten keskuudessa tehdyistä kyselyistä saadaan kuitenkin hyvä kuva nykyisistä käytännöistä.
dieses verfahren verstärkt wiederholt das abstinente verhalten des patienten und bietet ihm regelmäßig ein weiteres ziel, das es zu erreichen gilt.

mielestäni komission ehdotuksen etuna on se, että siinä annetaan hyvä kuva nykytilanteesta ja hahmotellaan alustavia toimia.
der nutzen der kommissionsvorlage dürfte darin bestehen, dass sie einen guten einblick liefert, was vonstatten geht und ein erstes maßnahmenbündel umfasst.

jäljempänäesitellään joitakin päätöksiä, joiden avulla saadaan hyvä kuva eduista, joita kuluttajat voivat odottaa saavansa kilpailupolitiikasta.
im folgenden wird auf einige davon eingegangen, weil sie sehr anschaulich zeigen dürften, welche art von vorteilen die verbraucher von der wettbewerbspolitik erwarten können.

seuraavassa vuosikertomuksessa olisi hyvä kuvata tätä strategista suuntausta perusteellisemmin sen keskeisen aseman takia.
es wäre sinnvoll, diesem thema angesichts der zentralen bedeutung, die ihm zuwachsen wird, im nächsten bericht ein ausführlicheres und gründlicheres kapitel zu widmen.

valittaessa perustaa kaasun hinnan määrittämiseksi ensisijaisena perusteena on, että se antaa kohtuullisen hyvän kuvan tavanomaisesti vääristymättömillä markkinoilla maksettavista hinnoista.
das hauptkriterium bei der wahl der grundlage zur ermittlung des gaspreises ist, dass sie in angemessener weise einen preis widerspiegelt, der auf einem markt ohne verzerrungen normalerweise zu zahlen wäre.